细辨同音字（四）（杂谈文字功）

　　本期辨析十组同音字，供大家参考。

　　“澜”与“斓”。 “澜”从“水”，故“波澜”不能写作“波斓”； “斓”从“文”，故“斑斓”不能写作“斑澜”。

　　“临”与“邻”。 “临”，意为面临，来到或挨着的意思，如“光临”。 如“身临其境”“临河”。“邻”指接近、附近，如“邻居”。如“相临的街”应为“相邻的街”；“邻街建筑”应为“临街建筑”。

　　“泄”与“泻”。“泄”指气体或液体从封闭的物体中流出，有漏出的意思，如“泄漏”“泄洪”“排泄”；也引申为透露、抒发的意思，如“泄密”“泄愤”“泄气”“ 泄底”等。“泻”指大量液体急速流动，也指情感等连续、强烈地表达，如“上吐下泻”“一泻千里”“倾泻”“腹泻”。请注意：不要把“泄密”写成“泻密”，不要把“泄气”写成“泻气”。

　　“篷”与“蓬”。 “篷”从“竹”， “篷”是用竹篾、苇席、布等做成的、张盖在上面遮日光挡风雨的东西，故而不要把“帐篷”“顶篷”“遮阳篷”中的“篷”写成“蓬”。 “蓬”从“草”，是一种草本植物，引申为散乱，如“飞蓬”、“蓬松”、“蓬荜生辉”，其中的“蓬”不要写作“篷”。

　　“青”与“轻”。这两字主要在书写“青年”和“年轻”时较易用混乱。“年轻力壮”“年轻人”中的“轻”不要用“青”；“青年”“青春”“年青有为”中的“青”不要用“轻”。

　　“气”与“汽”。凡与自然状态下的各种气体有关的词语，一般用“气”。凡与非自然状态下的各种气体有关的词语，一般用“汽”。液体变成气体叫“汽化”，不能写作“气化”。“气化”是中医学的专门术语，指人体三焦之气的运行变化。

　　“蒸汽”指水蒸气，“蒸气”指液体或固体因蒸发、沸腾或升华而变成的气体，如“水蒸气”。“暖气”指把蒸汽或热水通过管道输送到建筑物内的散热器中，散出热气，使室温增高。“汽暖”则是指上述供暖方式。把煤气压缩成液体，称“液化气”；“汽水”“汽酒”却用“汽”。这几种情形，并不合字的本义，是人们使用中约定俗成的。

　　“熔” “溶”“融”。“熔”从“火”，指固体受热变成液体。如“熔化”“熔接”“熔炼”等。“溶”从“水”，是指物质在液体里化开。如“溶解”“溶液”“溶洞”等。“融”字词义广泛些，具体之“融”，特指冰雪等受热变成液体，如 “春雪易融”，不宜写作“春雪易溶”；“水乳交融” 不宜写作“水乳交溶”等。 抽象之“融”，如“融会贯通”“融入社会”等。 

　　“拴”与“栓”。 “拴”从“手”，是动词，指用绳子系，如“拴马”“拴紧”“拴住”。“栓”从“木”，是名词，如“消火栓”“枪栓”等。

　　“骛”与“鹜”。 “骛”从“马”，是指纵横奔驰，古通“务”，意指追求。“好高骛远”也可写作“好高务远”。 “鹜”从“鸟”，是指鸭子。“好高骛远”中的“骛”下边是“马”；“趋之若鹜”中的“鹜”下面是“鸟”。 

　　（作者为人民日报社资深编辑）