友情链接
日 报周 报杂 志 人民网
中国能源报 2018年09月03日 星期一

细辨同音词(二)(杂谈文字功)

任毓俊 《 中国能源报 》( 2018年09月03日   第 24 版)

  上期,我们分析了13组同音词的含义和用法,本期继续辨析常用的同音词汇。

  “翻番”与“加倍”。“翻番”不同于倍数,此词易错用。“翻番”是两倍两倍地增加,如果基数是3,翻1番就是6,翻2番就是12,翻5番就是96。“翻几番”就是基数乘以几个2。

  “加倍”表示某数的几倍,就是用几去乘以某数。如3的1倍是3,3的2倍是6,3的5倍是15。“翻番”比“加倍”的增长要快得多。

  “扶养”“抚养”“赡养”三词容易用错,笔下应留心。“扶养”的意思是“养活”,其对象既可以是长辈,也可以是平辈或晚辈。

  “抚养”的意思是“爱护并教养”,其对象多是晚辈。“赡养”则是特指子女对父母在物质和生活上进行帮助,如“赡养费用”“赡养父母”。千万不要写成“ 赡养子女”。

  “伏法”与“服法”。“伏法”指罪犯被执行死刑,不能用在被判死缓及以下的罪犯身上,如果指罪犯认罪,可用“伏罪”。“服法”则指服从法院判决,如“认罪服法”。

  “赋予”与“付与”。“赋予”中的赋予者应是尊长高贵的一方,如“人民、宪法、历史、时代、组织、大自然”等,如历史赋予的使命、宪法赋予的权利。“赋予”也不要写成“赋与”或“赋于”。

  “付与”指给予、交给,所给的对象多是一般人或具体事物,所付的东西也多指钱款和具体物品。

  “功夫”与“工夫”经常通用,但在表示占用的时间或空闲时,习惯用“工夫”。表示工作、学习所花的精力时间时,表示本领和造诣等义项时,习惯用“功夫”。

  “贯穿”与“贯串”有时可通用,但“贯串”大多用于较抽象的事物。“贯穿”不仅用于较抽象的事物,还能用于较具体的事物。“贯穿”用得更多一些。

  “合龙”与“合拢”。“合龙”特指修筑堤坝或桥梁等,因为施工中的桥梁或堤坝的中间一段称作“龙口”,所以这种接合工作叫“合龙”。“合拢”可指堤坝、桥梁以外一般事物的闭合。

  “宏大”与“洪大”。“宏大”指规模巨大、志向宏伟,如“规模宏大”“志愿宏大”。“洪大”一般指声音和具体的情状,如“钟声洪大”“水势洪大”。

  “会合”“汇合” “荟萃”。“会合”含有相会、见面的意思,如“两军会合”。“汇合”则无相会、见面的意思,而且多用于水流聚集或类似的喻义,如“三江汇合”“人民的意志汇合成巨大力量”。

  “荟萃”是指英俊的人物聚集或精美的东西汇集,不要写作“荟翠”。

  “化妆”与“化装”。“化妆”一般指用脂粉等使容貌美丽,也有“美化”的比喻义,多用于女性。而“化装”一般指演员为扮演角色而加以修饰,也指因特殊需要改变装束、容貌,如“化装成特务”。

  (作者为人民日报社资深编辑)

角茸村的“老朋友”
6小时抢修
清水有葵(一线故事汇)
细辨同音词(二)(杂谈文字功)
秋高