以智能技术实现智慧跨越（跨国公司在中国）

　　5月15日，第六届“ABB自动化世界”在广州隆重开幕。为期两天的活动以“智能技术、智慧跨越”为主题，通过主题论坛、行业论坛、展览展示和技术讲座，向与会者分享了自动化领域最新的产品趋势、应用案例和行业知识，吸引了政府、学术界和工业及电力领域的近3000人参加。

　　本次活动中，ABB集团分四个板块——智能制造和生产、交通和可再生能源、建筑和基础设施，以及工业和可持续发展，展示了超过200个自动化及电力相关产品。ABB集团首席执行官史毕福在活动现场，接受记者专访，与大家分享了ABB如何运用智能技术助力实现产业转型升级。

　　中国能源报：“ABB自动化世界”活动此前一直在北京、上海举办，今年选择广州作为举办地有何考虑？

　　史毕福：ABB一直提倡的一个理念就是“贴近客户”。过去，我们选择在北京、上海举办自动化世界的活动，就是出于这个理念。

　　近年来，中国市场不断发展，市场规模也在不断扩大。广东省是中国经济发展中十分重要的地区，广州市也是在中国经济中发挥重要作用的一个城市。目前，ABB已经和广东省达成了加强合作的协议，这有利于我们在中国的业务发展更加平衡。

　　出于上述考虑，我们今年选择在广州举办一年一度的自动化世界活动。我们得到了地方政府的大力支持，同时，也得到了客户的良好反应。

　　中国能源报：中国的特高压输电产业发展给ABB带来怎样的机遇？

　　史毕福：电力领域的业务是ABB诸多业务中十分重要的一部分。事实上，ABB在电力方面的相关技术、解决方案已经有100年的历史。每年，我们用于研发的投入高达15亿美元，其中很大一部分都用在了发展电力相关技术上。

　　过去多年间，ABB同中国的国家电网、南方电网都建立了良好的合作关系。今年1季度，我们还接到了南方电网的订单。未来我们将加强同中国企业在电力领域的合作。

　　作为设备供应商，ABB希望为所有用户提供高效、可靠的产品与服务。近年来，我们也看到，中国的特高压输电发展十分迅速，我们希望能够更多地参与到相关的项目中去。

　　中国能源报：目前，ABB在中国市场面临的最大挑战是什么？

　　史毕福：随着中国市场的发展，我们也获得了更多的业务机会。说到挑战，我认为，还是集中在我们如何继续保持我们在行业内的领先地位。我们需要确保我们在技术等方面的领先；确保我们拥有最优秀的团队，这些并不是很容易做到的。

　　同时，我们还需要更深入、更清晰地了解中国市场的实际需要，从而确保为我们的客户提供最好的技术、最佳的解决方案。这些都是我们未来将持续关注的问题。

　　中国能源报：以智能技术实现智慧跨越，ABB希望在这一过程中扮演怎样的角色？

　　史毕福：正如我刚才提到的，ABB希望通过推进技术的发展，确保能够为客户提供更加经济、环保的技术解决方案，从而帮助中国实现智慧跨越。在这一过程中，ABB希望能够通过自身的推动，提升大家对“以智能技术实现智慧跨越”的了解，能够清楚未来发展的方向在哪里。

　　另外，我们还强调执行力。我们希望我们的技术、解决方案能够为更多人所知道、所了解。同时，这些技术、解决方案需要有很好的执行力，让它们真正地为中国客户服务。

　　中国能源报：从2009年至今，“ABB自动化世界”活动已经成功举办了6届，这一活动本身实现了怎样的跨越？

　　史毕福：过去6年间，我们中国本土的团队将这个活动办得很好。现在，这个活动已经成为连接ABB与中国市场的一个很好的桥梁。今年，有超过3000个客户参加了活动，这让我们更好地了解了客户的需求。

　　通过这个活动，不仅分享了技术、解决方案，同时还能带动一些相关的项目合作，对推动我们在中国市场的发展也十分有益。