关注

　　苏格兰首席部长来华

　　大打能源合作牌

　　本报讯  记者胡珺报道：苏格兰首席部长亚历克斯·萨蒙德率贸易代表团于11月4日开始访华，并宣布苏格兰与中国之间就包括油气、绿色建筑等能源领域在内的一系列合作和商业交易达成协议，在未来的10年内总价值预计达4000万英镑。

　　为推动中国对苏格兰的投资，萨蒙德在京期间会见了中海油和中石化的高层，这两家公司已经向北海油气领域进行了大规模投资。11月4日，中海油又与位于苏格兰邓迪的斯福豪斯安全作业空间公司签署了价值达15万英镑的合同，提供后者荣获专利的安全工作环境技术。斯福豪斯不久也将在中国南部的中海油海上钻井平台上开始产品试运行。

　　作为全球未来最大能源消费市场的合作伙伴，萨蒙德表示，双方在油气领域的合作还有很大潜力。他认为，中国正在寻找新的能源供应渠道，并通过海外并购在油气领域内大举投资。作为这一战略的一部分，优秀的工程师和先进的技术应是首选因素，而通过对北海油气田40年的开发，苏格兰在油气行业拥有了悠久的历史和技术专长，完全可以胜任。 

　　据了解，在过去的几年，中国对苏格兰油气行业的投资不断增加，包括中海油对尼克森的收购和中石化在塔里斯曼能源公司北海业务中的股份。萨蒙德透露，就中国的直接投资而言，中海油已经成为苏格兰第二大石油生产商，“我希望未来中海油不仅成为第一大石油生产商，还应该成为包括石油产业服务业的企业。”

　　苏格兰国际发展局亚太区主任朱利安·泰勒也表示：“中国对于苏格兰油气企业来说是一个重要的市场。中国已占全球油气作业量的20%，而且继续在非洲和南美寻找机遇。苏格兰可以在供应链建设、健康与安全和培训等领域与中国开展国际合作。

　　此外，在11月4日的签约仪式上，工业锅炉装置制造商考克兰有限公司与香港中华煤气公司也在当天签署了为期3年的协议，以升级中国境内的工业锅炉系；苏格兰科技公司UPB与海油工程签署了一项总价值达25亿英镑的谅解备忘录，许可在未来10年批量生产浮标系统的外壳和各种组件；苏格兰中部的绿色建筑企业Applegreen Homes宣布与万科集团合作建设“未来之家”，预计将成为全球最大的建筑行业展览北京绿色建筑公园的一部分。

　　萨蒙德表示，从2007年至2012年，中国与苏格兰在从2.65亿英镑增至4.98亿英镑，增长了88%。他期待未来将有更高增长。

　　上海石油交易所首次

　　推出LNG仓单交易

　　本报讯  记者仝晓波报道：为了促进天然气市场资源的优化配置，满足天然气调峰动态需求，上海石油交易所于10月30日推出了现货仓单交易。

　　记者获悉，上海石油交易所此次推出的仓单交易标的为液化天然气（LNG）, 10月30日上午10时，该所现货竞买交易平台挂出了交收期为12月上、中、下旬的三单仓单交易，经过多轮竞价后，最终三单仓单分别以5910元/吨、5920元/吨，5910元/吨全部成交，交易当日共计成交液化天然气1200吨。

　　据介绍，上海石油交易所现货仓单按交易所现货竞买交易规则，在电子交易系统以“价格优先、时间优先”的原则进行竞买交易，交易成功后自动生成电子合同。成交后的现货仓单可用于转让、提货以及交易所规定的其他用途。

　　业内专家指出，通过上海石油交易所的液化天然气仓单交易，可以大幅降低天然气供销双方的运营成本，提升天然气用气紧张期间的调峰效果，卖方交易商可以根据市场反应提前增加资源供应，买方交易商则可以提前锁定天然气所需货源，有效确保用气方在天然气需求较大的尖峰时刻平稳度过。

　　与此同时，由于LNG对储存的要求非常高，仓单交易使得LNG仓库资源的社会化、开放化和市场化运作变成可能，即便没有仓储能力和海外采购能力的买家，也可以通过在上海石油交易所的市场化交易平台上提前买入仓单来共享LNG仓储资源。

　　“不仅能够解决交收日前LNG的仓储问题，还可以在此期间内根据市场和需求的变化随时转让，对于拥有LNG仓库资源的卖方，在原有资源储备保障的基础上，使仓库的作用充分发挥，避免资源浪费。仓单交易还可以有效地平抑价格，可避免用气高峰时期由于气源紧张而带来的天然气价格暴涨的情况。”上海石油交易所负责人表示。