媒体速览

    中学生教育：亚洲勤奋，欧美懒惰？

    考试成绩不能说明一切，但是一个重要衡量指标。每三年举办一次的、针对15岁中学生的国际学生评估项目测试（PISA）最新结果显示，亚洲学生领先欧美，始终保持勤奋学习的态度。2009—2012年度，中国大陆学生（样本为上海中学生）在数学、阅读和科学三个测试科目均独占鳌头，而来自新加坡、中国香港、日本、韩国、中国台湾、中国澳门等亚洲国家和地区的学生在三项测试中也位列前十；前八名之后大多为欧洲国家，其中，以芬兰、荷兰、爱沙尼亚、波兰等国排名最高；美洲国家中，加拿大排名最高，数学居第13位，阅读居第7位，而崇尚教育公平的美国连前20名都没进。

    对比2006年的测试结果，中国大陆、新加坡、中国香港、韩国等在三科保持优势；2006年排名靠前的芬兰、加拿大因为数学的退步而名次整体下滑，此前阅读排名第十的瑞典更是下滑到第37位。

    有批评者指出这个测试有瑕疵，并对中国教育嗤之以鼻，但这个结果至少可以看出欧美教育恰恰是缺少亚洲人的勤奋。（翻译：尔言）

    英国Economist.com 2013年12月5日

    曼德拉后继者任重道远

    曼德拉是20世纪的一位伟人，他是为自由而战的斗士，是为争取平等和发展不断抗争的政治家。然而，从神话回到现实，我们看到的并不是一个完美的成功故事。

    如今，南非的失业率在30%以下徘徊，1/4南非人接近贫困线，140万南非儿童缺少干净的饮水，170万人生活在棚户区，近600万人感染艾滋病。

    在曼德拉废除种族隔离政策之后，相应的社会财富再分配机制并未有效建立，从而导致南非社会出现失调：一个政治、经济、文化多元化的国家，人民收入却普遍不平等，结构性失业和普遍贫困更是常态。

    南非40%的人口出生于曼德拉获释之后的这些年。如何让他们从混乱的现实和贫困的农村里解放出来，是曼德拉的后继者要做好的事业。未来的南非政府不仅能让民众心向往之，更应强调社会服务。（翻译：尔言）

    美国《外交事务杂志》2013年12月5日

    【日本老人护理比例大幅提升】2025年，日本75岁以上的高龄老人总数将占人口总数的18%。从统计看，人在65~74岁之间，需要护理的比例为4%，但过了75岁以后，需要护理的比例上升到了29%。2000年日本的相关财政支出为3.6万亿日元，到2013年已经上升到了9.4万亿日元，到2025年将猛增到20万亿日元，财政压力巨大。日本政府考虑的对策是，对夫妇两人的退休金超过359万日元的人，需缴纳的护理费用由一成上升为两成。那些在自家不能接受护理的老人，则要住进政府提供的专门住宅。（翻译：陈言）

    日本《东洋经济周刊》2013年12月14日

    【印度受益伊朗和平现状】伊朗和美国之间的关系正常化谈判注定是漫长而曲折的。但对于印度而言，目前短暂的和平空气却是极其有利的。在这样的中东局势下，美国军队离开阿富汗之后，伊朗的恰赫巴哈尔港口可以被印度利用起来为阿富汗提供经济和军事援助。目前，有超过600万印度人居住在伊朗等阿拉伯国家，印度70%的石油来自该区域。（翻译：尔言）

    印度《今日印度》2013年12月9日

    【法国央行预期法国经济将会好转】12月8日，法国央行调高了第四季度国民生产总值的预期，增长从0.1%升到0.5%。法国央行表示，11月，法国所有工业部门的生产和交货“明显”增加、制成品工业的生产能力使用率大幅增加，人员编制也日趋稳定。此外，服务业板块也在向好，其中信息与交通产业有所回升。然而，著名数据编撰研究机构马基特（MARKIT）则作出了相反的判断，其采购经理人综合指数（PMI），反而显示出10月—11月的形势已经恶化。（翻译：谢玮）

    法国 《快报》2013年12月9日