国际友好城市

　　坦帕市市长罗伯特·巴克霍恩

　　加强卫生文化领域交流与合作

　　本报讯 9月18日，兰州市副市长段广平会见美国坦帕市市长罗伯特·巴克霍恩，双方就加强两市友好交流及卫生文化领域合作项目进行洽谈，现场签订建立友好城市关系协议书。

　　段广平对坦帕市市长罗伯特·巴克霍恩一行的到来表示欢迎，并简要介绍了兰州的基本情况。他说，兰州位于中国陆域版块的几何中心，是甘肃的省会，也是丝绸之路经济带上的重要节点城市。此次，坦帕市代表团一行不远万里来到兰州访问并参加“文博会”，是兰州市不断加强与美国城市间交流与合作的一次重要活动，为兰州市与国外发达城市的合作提供了良好的机遇和国际间交流的平台。希望今后，双方加强两市之间的访问，增进双方的了解，加深友谊，促进人文、医疗、城建等更多领域的合作事宜。

　　罗伯特·巴克霍恩对兰州市的热情接待表示感谢，并简要介绍了坦帕市的基本情况。

　　双方表示，今后两市将在经济、教育、文化、卫生等领域寻求合作机会，促进共同发展。同时，增进双方在医药、艺术、科技、旅游等领域的合作所带来的共同利益，并共同促进双方市民间的相互了解。 （魏奇峰）

　　久姆里市市长萨姆维尔·巴拉萨尼扬

　　主动担负加快两市协同发展责任

　　本报讯 近日，西安市举行仪式，授予亚美尼亚久姆里市市长萨姆维尔·巴拉萨尼扬“西安市荣誉市民”称号。西安市市长上官吉庆颁发证书。

　　上官吉庆对巴拉萨尼扬获得“西安市荣誉市民”称号表示祝贺。他说，巴拉萨尼扬是西安的老朋友，近年来，两市之间的交流合作取得了丰硕成果，久姆里市已成为西安在中亚重要的合作伙伴之一。

　　上官吉庆介绍说，西安不仅是一座历史文化名城，还是一个充满商机和活力的现代之城，是中国西部大开发的桥头堡和第三个从国家层面定位建设国际化大都市的城市。西安是古丝绸之路的起点，久姆里市则是丝路沿线的重要城市。目前，双方正积极投身于“丝绸之路经济带”建设，具有极大的合作发展空间。希望巴拉萨尼扬先生能够将西安作为自己的第二故乡，积极推动两市在经贸、教育、文化、旅游等诸多领域的交流合作，不断造福两市人民。

　　巴拉萨尼扬说，很荣幸获得“西安市荣誉市民”称号，从2015年两市建立了友好城市关系后，合作发展不断结出硕果。他表示，将主动担负起加快两市协同发展的责任，积极推动两市在更多领域交流合作，并邀请西安市代表团近期到久姆里市访问。 （吕华 雷鸣）