国际友好城市

　　巴特维尔东根市市长沃克里·齐默曼

　　展多年深厚友情 邀伊春合作共赢

　　本报讯 7月17日，伊春市委书记、市人大常委会主任高环在林都宾馆会见了前来伊春市参加2016第四届中国(东北亚)森林博览会的德国巴特维尔东根市市长沃克里·齐默曼。

　　高环代表伊春市委、市政府非常感谢巴特维尔东根市市长沃克里·齐默曼三次来伊春市参加森博会，她说，两市缔结友好城市以来，建立了深厚友谊，特别是去年到贵市参观访问，收获满满，感触良多。巴特维尔东根市利用温泉开发康体养生以及在医疗、教育等领域的做法值得我们学习和借鉴，尤其是森林防火队伍组建的乐队和举办节庆活动时更注重全民参与的广泛性等方面都给我们很大启发。希望两市能够进一步加强交流，促进多领域合作，希望沃克里·齐默曼一行在伊春市多走一走、多看一看，呼吸清新的空气，感受美丽的风光。

　　沃克里·齐默曼说，非常感谢伊春市对我们的盛情款待，今天我仔细参观了森博会现场，看到丰富的林业产品，给我留下了非常深刻的印象。我认为森博会的举办，既是伊春市林业产品发展成果的展示，更是伊春市与国内外友人友情的全面展示，希望与伊春市在生态旅游、国家公园建设、教育、医疗等方面深入合作，并诚挚邀请伊春市代表团能够在明年这个时候到巴特维尔东根市参观访问。 （（郭迎）

　　曼谷市市长素坤潘·博力帕

　　开展深度交流合作 携手打造新未来

　　本报讯 7月19日，大连市与泰国曼谷市正式签署建立友好合作关系备忘录，双方将在经济、环保、文化、旅游、教育、体育、青少年交流等领域开展多种形式合作。大连市市长肖盛峰、曼谷市市长素坤潘·博力帕共同出席了在棒棰岛宾馆举行的签字仪式，双方就加强两市在相关领域交流合作进行了友好会谈。

　　肖盛峰对素坤潘·博力帕一行的到访表示欢迎，并全面介绍了大连市经济社会发展情况。他说，中泰两国传统友谊源远流长，当前中泰全面战略合作伙伴关系进入了新的发展时期，这为大连市与曼谷市加强交流、促进合作奠定了坚实基础。大连市与曼谷市互补性很强，合作空间巨大，希望两市以此次备忘录的签署为契机，积极探寻深化交流合作的契合点，为两市友好关系的发展不断注入新动力。肖盛峰还就互派旅游包机，搭建农副产品和工业、电子、软件产品展示交易平台，推进医疗卫生、产业园区合作等方面与素坤潘·博力帕进行了深入磋商，并达成了广泛共识。

　　素坤潘·博力帕说，大连市优美的城市环境、蓬勃的经济活力深深吸引了我。曼谷市与大连市的交流合作不仅能促进两市经济繁荣，也将为促进泰中友好关系发展作出重要贡献。希望两市在既有合作基础上，在更多领域开展深度交流合作、增进互信、互惠共赢。 （刘晓华）