国际友好城市

　　光州市市长尹壮铉

　　互敬互爱 传承友好关系

　　本报讯 日前，广州市市长温国辉在广州市市政府会见了韩国光州市市长尹壮铉一行。

　　温国辉对尹壮铉率团来广州访问表示欢迎。他说，广州是中国重要的中心城市，正围绕着国家赋予的功能定位，谋划新一轮发展。光州是韩国文化艺术之乡，高新技术产业和先进制造业发达，城市规划建设水平高，经验值得广州等城市借鉴。希望双方不断增进友谊，在商贸、产业、科技、旅游、文化等领域，开展更高水平的合作。

　　尹壮铉表示，广州历史悠久，经济发展快速，同时也是一座绿色宜居城市。光州和广州结好20年来，双方城市高层互访，各领域交流不断加强。希望两市进一步深化合作，传承友好关系，互敬互爱，共同繁荣发展。

　　据悉，今年是广州和光州缔结友好城市关系20周年。此次尹壮铉率光州市友好代表团访穗，出席了光州当代美术展开幕式、广州市与光州市结好20周年纪念活动、郑律成音乐庆典和光州推广日活动。

　　韩国驻广州总领事黄淳泽，广州市副市长蔡朝林、市政府秘书长唐航浩等参加会见。 （何涛）

　　乌兰乌德市市长卡尔科夫·亚历山大·米哈伊洛维奇

　　增强两市经济辐射和带动能力

　　本报讯 日前，兰州市市长袁占亭会见了来自俄罗斯布里亚特共和国的乌兰乌德市市长卡尔科夫·亚历山大·米哈伊洛维奇，双方就加强友好交流及互贸合作进行了深入交流，并达成一致共识，现场签订了两市友好城市交流协议书。

　　袁占亭表示，兰州处在黄土高原、蒙古高原、青藏高原的交汇处，是中华民族的母亲河——黄河唯一穿城而过的省会城市，拥有悠久的历史文化和丰富的自然资源，也是古老丝绸之路上的商埠重镇和著名的茶马互市。历史上，兰州市就和俄罗斯建立了友好关系。近几年来，通过频繁的交流与合作，促进了两市的繁荣与发展。希望今后将以友好城市交流协议书的签订为契机，加强两市文化、经济、贸易等多领域的合作。

　　卡尔科夫·亚历山大·米哈伊洛维奇代表乌兰乌德市人民对兰州市的热情接待表示感谢。他说，乌兰乌德市是布里亚特共和国的政治、经济和文化中心，主要民族有布里亚特人、俄罗斯人、蒙古人，是一座美丽干净的山水城市，气候四季分明，人民热情大方，崇尚自然与科学。希望今后两市深化合作与交流，促进经济社会的发展。 （焦健）