国际友好城市

　　其乐多市市长阿梅德欧

　　友好合作有牢固基础

　　本报讯 4月28日，意大利其乐多市与中国广东省化州市签订友好城市备忘录，双方就缔结友好城市及商务合作进行了深入交流。

　　据介绍，其乐多市以农业和旅游业为主要产业，拥有先进的农业科技，农副产品尤以橄榄油、火腿、果酱蜚声国际市场，其历史悠久，古建筑别具风情，旅游业也比较发达。化州市是全球最大的橘红产业基地、鱼明胶生产基地和重要的罗非鱼生产基地，旅游业方兴未艾。

　　其乐多市市长阿梅德欧（Latini Amedeo）表示，中国和意大利合作多年，在文化艺术、商业领域的合作蒸蒸日上。其乐多市是一个美丽的古城，被公认为顶级橄榄油产地，当地生产的果酱、蜂蜜和香肠工艺都是代代相传，化州市拥有丰富的水果资源和品质优良的养猪场，双方有很好的合作基础。希望其乐多市能为化州市提供全面服务，帮助化州生产出优质的果酱和火腿，更希望在不久的将来，双方可以实现多方面的合作。

　　化州市市长谭剑锋表示，化州市与其乐多市虽远隔重洋，但各自发展优势比较突出，具有良好的合作基础。特别是其乐多市农业技术先进，农产品加工和旅游开发等经验丰富，理念先进，非常值得化州市学习借鉴。双方将建立长期的双边友好互访和联系沟通机制，适时启动贸易、旅游、文化领域的互访，促进两市人民之间的友好交往。 （梁盛）

　　坎皮纳斯市副市长恩里克

　　经贸合作将成未来合作重点

　　本报讯 日前，巴西坎皮纳斯市副市长恩里克（Henrique）一行到东莞访问，与东莞市探讨两市交流合作事宜，共同签署了《友好城市关系协议书》。东莞市副市长杨晓棠出席了活动。

　　坎皮纳斯市是巴西最大的内地城市，位于巴西圣保罗州的中心地带，与圣保罗市同为巴西科技中心，是南半球两个最佳科技中心之一，拥有巴西最完整的物流结构和拉美最大的载货机场，被誉为“拉美硅谷”。

　　恩里克表示，坎皮纳斯市愿意发挥巴西科技中心和物流中枢的作用，特别是为东莞市产品转销南美国家提供最优质的物流服务。此外，恩里克还透露，有意在东莞市建立坎皮纳斯市的历史博物馆及青少年足球培训学校。

　　杨晓棠指出，坎皮纳斯市与东莞市都是两国著名的制造业城市，有着广阔的产业合作空间。多年来，两市从政府到企业来往都非常密切，接下来，经贸合作将是两市交往的重要内容。东莞的电子产品、纺织服装、家具展销享誉巴西。此外，两市在科技、工业、贸易和文化等领域有着极大的相似性和互补性，友好城市的缔结，将有利于扩大交流，实现双赢。

　　据了解，2012年初，经巴西—中国经济贸易促进会的牵线搭桥，东莞市与巴西圣保罗州众议院取得了初步联系，并在其推荐下与作为友城发展对象的巴西坎皮纳斯市进行交往，双方迅速展开多次互访，并促成了东莞企业与巴西企业多项经贸合作。 （曹丽娟 甘劼伟）