产业转型和城市转型相辅相成

　　对市长来说，确实面临两大任务，一个是产业的转型升级，另一个是城市的转型升级。在经济新常态下，我们首先思考城市经济增长如何继续保持中高速，第二思考城市的产业怎样向中高端转移，这两个问题是相辅相成的。只有实现了产业向中高端转移才能保证经济实现稳增长。

　　产业转型升级不外乎淘汰落后过剩产能、改造提升传统产业、大力发展新兴高科技产业。那产业转型升级应该达到什么样的目标呢？我觉得就是节约、环保、高质、高效。在这样的情况下，城市一定也面临转型升级来适应产业的转型升级，那么城市转型升级的目标应该是生态美好、宜居宜业。而不仅仅是美观，城市的内涵还要是优质的。

　　城市的转型升级也要分两个方面来讨论。一个是怎么实现城市的转型升级，专家学者往往告诉我们应该怎么做，而作为市长，考虑的是具体措施。首先，要解决当前面临的突出问题，有些可能是城市的共性问题，例如交通拥堵、环境恶化、城市安全隐患。城市化快速推进、城市规模不断扩大、城市居住和就业的结构性矛盾也不断突出、能耗增加、城市防灾能力下降等等，这些都是近期需要解决的问题。

　　那么对于远期目标，济南提出要建设美丽泉城，使城市实现可持续发展。

　　第一，在推进城市化过程中既要积极又要稳妥，要尊重规律，因势利导，使城镇化和经济发展水平可以相适应。第二，城市不能像现在“摊大饼”式地扩张下去，现在更多地要考虑组团式发展，甚至发展卫星城。第三，城市发展的理念一定要考虑产城融合，支柱平衡，不要再造成现在上下班的“潮汐现象”。第四，要治理污染，包括污水、大气、固体垃圾处理等。第五，按照现在新的理念开展好几方面工作，比如说现在正在创建海绵城市。济南已经成为海绵城市建设试点了，同时还是全国第一个水生态文明城市的试点，我们还要继续搞好环保城市的创建。继续加强城市基础设施建设，完善城市功能，还有社会发展方面，比如教育、医疗保障。在这个过程中，使城市的转型升级和产业的转型升级保持同步，在一些基础设施建设上还可以适当超前。