前沿关注

新闻战线 2021年10月01日 星期五

返回目录  放大缩小全文复制    上一篇  下一篇

以“浙江之窗”展现“中国之治”

——浙江国际频道加强国际传播能力建设的探索

黄 未 《 新闻战线 》( 2021年10月01日   第 04 版)

    浙江国际频道坚持“多参与、多发声、多展形象”,做大国际传播内容矩阵,拓展对外传播新渠道,办好英语传播窗口,加强“中国蓝国际”融媒矩阵建设,成立国际传播联盟,努力讲好中国故事,传播好中国声音,打造与“重要窗口”、共同富裕示范区相匹配的复合型“出海”通道,奋力展现主流媒体新作为,助力浙江对外融合宣传“走出去、走进去、走上去”。

    今年以来,浙江国际频道以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,认真学习贯彻习近平总书记关于加强我国国际传播能力建设等重要讲话精神,践行新时代国际传播初心使命,锤炼忠诚干净担当的政治品格,将党史学习教育与当前国际传播重点工作有机结合,推动各项工作有力有序开展。坚持“多参与、多发声、多展形象”,做强国际传播内容矩阵,拓展对外传播新渠道,办好英语传播窗口,加强“中国蓝国际”融媒矩阵建设,成立国际传播联盟,努力讲好中国故事、传播好中国声音,打造与“重要窗口”、共同富裕示范区相匹配的复合型“出海”通道,奋力展现“三个地”“重要窗口”主流媒体新作为,助力浙江对外融合宣传“走出去、走进去、走上去”,取得了积极成效。

    提高政治站位、升级外宣平台,提高国际传播影响力

    浙江国际频道努力学深悟透习近平总书记在中共中央政治局第三十次集体学习时关于加强和改进国际传播工作的重要讲话精神,并以此为频道工作总纲,学以致用。围绕全局战略和中心工作,坚持“浙江特色、大台站位、全国视野、全球眼光”,推动浙江国际频道与英语传播窗口一体两翼、协同发展,中国蓝新闻客户端英文频道NEWS与“中国蓝国际”融媒矩阵内外联通,形成对外立体传播新格局,构建国际融合传播新体系,努力打造具有全国影响力、全球传播力的新型外宣平台。

    浙江国际频道成立于2006年8月,多年来充分发挥国内国际资源优势,本着服务海外受众的宗旨,兼顾不同地域和文化背景受众的收视习惯与需求,打造适合国际传播的时政财经、综艺娱乐、社会人文等节目,并成功承办首届浙江省国际友城媒体合作传播论坛、参与承办第四届中阿广播电视合作论坛等重要活动,不断扩大国际影响力。2021年1月1日,国际频道在省委宣传部和集团的部署领导下,攻坚克难、开拓创新,成功开播了英语传播窗口,紧贴在浙外籍人士需求,设置日播新闻栏目《黄金时间(Prime Time)》和专题栏目《靓丽之窗(Amazing Zhejiang)》,每日播出时政、经济、科技、旅游、文化等新鲜资讯和展示中国风貌的精品纪录片,受到外籍人士欢迎和好评。截至目前,英语传播窗口已累计播出上千小时,其中首播时长超过250小时,以国际化的表达方式,向世界展示浙江在争创社会主义现代化先行省、共同富裕示范区征程中政治清明、经济发达、社会进步、民生幸福的良好形象,传递践行“一带一路”、深化交流合作的美好愿景。

    目前,浙江国际频道与英语传播窗口已覆盖欧洲、美洲、亚洲、非洲及大洋洲的230个国家和地区,并通过加强“中国蓝国际”融媒矩阵建设,成立“重要窗口”国际传播联盟,紧密围绕国家“一带一路”倡议及浙江省对外交流合作的中心工作,建设全球主流媒体协作网,构建互联互通、互利共赢的数字化国际融合传播共同体,打造与“重要窗口”、共同富裕示范区相匹配的海外发声通道。

    坚持守正创新、做强外宣品牌,提升中华文化感召力

    国际频道和英语传播窗口紧密围绕中心工作,推出多个系列主题报道、节目和活动,主动服务国家外宣大局,展现中国担当、浙江精神。春节期间,携手多位中国驻外使领馆官员、多国驻沪领事馆总领事、多国州省长、在浙外国人及华侨华人代表等,开展全球新春祝福活动,引发热烈反响;策划推出英语系列报道“数字化改革的浙江路径”“世界疫苗地图”,展示浙江数字化改革的标志性成果,视频连线塞尔维亚、匈牙利等受到中国疫苗援助的多国医疗工作者和国际友人,展现中国在全球合作抗疫中的大国担当,获得了众多好评。

    在建党百年的重要时刻,国际频道创制融媒系列节目《100年·外国人眼中的中国浙江记忆》,于2021年7月1日起大小屏、海内外同步播出。以国际站位,通过外国友人的视角及权威人士的讲述,跨越百年,从一部部鲜活的抗争史、奋斗史、建设史、成功史中,寻找“中国共产党为什么能”的浙江答案,探讨“人类命运共同体”的中国做法,展现“线上线下海内外”的中国力量。受到了来自海内外各界的高度评价和广泛赞誉,每集网络播放量均超千万。国际频道联络了多家海外友好媒体和参与摄制的外籍嘉宾母国的大使馆,将该系列节目制作成多语种版本作为文化交流的礼物在当地国家电视台播出,反响热烈,深受当地观众喜爱。

    国际频道还创制了《浙江文化金名片》(浙江文化印记)等文化精品,以海外用户认可和熟悉的叙事手法讲好浙江故事、中国故事。纪录片《锦绣江南之锦程东方》入选国家广播电视总局2020年度国产纪录片优秀国际传播类作品。与“一带一路”重点国家及浙江经贸往来密切的重要国家形成紧密合作,用数字化云签约的方式持续推进《良渚》中华文化纪录片全球展播推广活动。2019年7月6日良渚申遗成功,当晚,由浙江广电集团出品、浙江国际频道创制的三集纪录片《良渚》在浙江卫视和国际频道播出,获得了广泛好评。国际频道随即启动了《良渚》中华文化纪录片全球展播推广活动,这是浙江广电集团近年来开展范围最广、规模最大、持续时间最长的对外传播合作项目,目前已完成10多国语言的本土化译配,在英国、德国、意大利等近二十个国家的主流媒体播出,并获得海内外主流媒体和观众的高度评价,打造“中华文化走出去”经典案例,入选2019~2021年中宣部“中华文化走出去”重点项目和国家广电总局2021年“丝绸之路视听工程”项目库,成为数字文化传播服务的一张“金名片”。创新推出《良渚微讲坛》多语种系列融媒节目,收集呈现埃及、巴西、俄罗斯、意大利、葡萄牙、匈牙利等多个国家的播出反馈,与多国观众互动交流。《良渚》项目海外总覆盖人数近2亿,让海外观众充分领略了中华文明的历史风采和时代风貌。

    国际频道努力打造“美丽浙江”国际传播新格局,升级举办“美丽浙江”国际短视频大赛、对外传播易地采访等品牌活动。首届“美丽浙江”国际短视频大赛以“美丽浙江”为主题,向全球网友征集5分钟以内的原创短视频,从世界看浙江的角度,全方位展示浙江山水之美、人文之美、发展之美,优秀作品通过“中国蓝国际”融媒矩阵、央视频、新华网、葡萄牙伊比利亚传媒等海内外平台,通过电视端、手机端大小屏互动展播,覆盖受众和总浏览量双双破亿,海外账号创新高。

    译制播出“东西南北中”人文精品工程等优秀纪录片和专题片,精心排播优秀国产电视剧和动画片,扎实讲好中国故事,传递好中国声音,推动中华文化走出去,形成贯穿全年、高潮迭起的外宣品牌宣传声势。

    整合优质资源、深化媒体融合,大力拓展国际传播渠道

    整合国内外优质外宣资源,深化与国内外主流媒体的合作,加强“多渠道覆盖、多终端落地、全媒体播出”的国际融合传播能力建设。用全媒体视角规划内容生产,通过高科技、新技术实现高效传播。加强“中国蓝国际”融媒矩阵建设,打造BLUEBERRY国际短视频品牌,培育NEWS、CULTURE、SHOW、FUN等子品牌,不断提升全媒体国际融合传播能力。充分发挥国际传播联盟的作用,大力建设全球主流媒体协作网,持续拓展全媒体对外传播新渠道。

    国际频道策划承办了浙江省庆祝建党百年国际传播大型融媒系列活动,启动了包括“五彩嘉兴 美好生活”浙江省对外传播易地采访、第二届“美丽浙江”国际短视频大赛、“我在浙江”百名外国友人看浙江等活动,成立了“重要窗口”国际传播联盟并联合全球百家媒体共同发布,举办了浙江省第二届国际传播创新创优研讨班。活动现场,浙江国际频道通过数字化云签约方式与“重要窗口”国际传播联盟成员美国哥伦比亚广播公司CBS KCFJ570AM、法国IDF1电视台、韩国SBS电视台、克罗地亚OTV、刚果(布)国家电视台等5家海外主流媒体签署了《良渚》纪录片境外播出协议。

    这次融媒系列活动,以高站位讲述浙江故事、传播浙江声音、展示浙江之美。活动期间,频道充分发挥国际传播优势,主动发声,多方位展示,引发海内外主流媒体纷纷报道,百余家主流权威媒体刊发或转发活动新闻,好评如潮,收集到发稿链接达150余条。人民日报海外版、人民网、学习强国等全国主流媒体,法新社、美联社、路透社、《时代周刊》、《卫报》、《泰晤士报》所属网站等30余家海外主流媒体纷纷转发报道。此次宣发,通过多种渠道,以图文、音频、短视频等形式全媒体融合发布,进行多角度全方位的立体化融媒报道,网友纷纷点赞,广泛转发。

    提升能力水平、完善机制保障,建强新时代国际传播人才队伍

    国际频道是集团所有频道中工作人员最少的,但全体员工团结一心,敢于担当、勇于拼搏、善于创新、勤于学习,不断提高战斗力,人才队伍建设卓有成效。在圆满完成各项任务的同时,还在党务和业务比赛中名列前茅。频道注重加强党建廉政工作,规范制度保障,建强新时代国际传播人才队伍。通过学习培训增强全体员工的政治素质和业务技能,开展创新创优大赛等活动激发基层创新活力。强化改革意识,探索新型工作机制,提高管理的科学性、规范性、有效性。与省外办、浙江大学、浙江传媒学院和浙江外国语学院等机构建立专家联合审核机制和人才培养机制,确保安全有序可持续发展。优化外宣通联机制,培育外籍拍客和主持人团队,积极探索以“外国人看浙江”为传播特色的大小屏融合节目,通过外国人的视角展现充满活力、别具魅力的中国浙江。汇集政府部门、高校、企业、智库等各类机构的渠道与智慧,开放办台,突出共赢理念,激活合作内需,形成大外宣格局。

    浙江国际频道将继续深入贯彻落实习近平总书记的重要讲话精神,进一步提升对外传播能力,扩大平台影响力,发挥更大作用,把浙江奋力打造 “重要窗口”、争创社会主义现代化先行省、高质量建设共同富裕示范区等重要成果展示好。抓住明年举办杭州亚运会这个重要契机,做好杭州亚运会、世界互联网大会、亚洲文明大会等重要活动的双语化多语种呈现,国际化多渠道传播。立足全球视野、国家站位、省域特色,更好地以“浙江之窗”展现“中国之治”,以国际化的语言向世界展示美丽浙江、美好中国。

    [作者系浙江广播电视集团海外中心(国际频道)总监]

    责任编辑:喻  瑾