摘要：新闻工作者必须是语言文字工作者。高超的语言文字驾驭能力，是新闻报道主题鲜明、导向正确、鲜活生动、润物无声，有思想、有温度、有品质的前提。只有准确到位且“沾泥土”“带露珠”“冒热气”，新闻报道才有吸引力、感染力，宣传效果才会好。因此，新闻工作者必须研究语言艺术、准确把握词语内涵。
关键词：词语内涵 新闻品质 宣传效果
习近平总书记要求新闻工作者“努力推出有思想、有温度、有品质的作品”。决定新闻作品思想、温度和品质的因素包括多个方面，其中遣词造句时对词语内涵的把握十分重要。用对了，可使语言鲜活、语意准确，容易与受众达成情感共振和价值认同，从而使新闻产生强大的感染力；反之，则影响新闻的温度、品质以及效果。
准确把握词语的内涵十分重要
中华文化博大精深，字词丰富多彩。字词组成语言，语言连贯成文。文章言之有物、言之有理、言之有情，基础是语言准确生动、字词运用得当。一代文豪韩愈曾说“思凡为文辞，宜略识字”大概便是此意。
此处的“识字”包含精准理解字词的含义、恰当把握字词的色彩。字词的色彩是指一些字词之义中所具有的感情色彩，所反映的思想倾向、事物特征、人文情怀等。有些字词虽说意思相同或相近，但色彩不同，所传递出的思想、感情、温度自然也会有所差别，感情或褒或贬、或喜或悲，指代或人或物、或好或坏、或主动或被动，范围或大或小、或内或外，等等。因此，具体创作过程中必须精准把握词语的内涵，才能恰如其分地表达作者的思想、作品的主旨，在受众中产生共鸣、引发反响。
偶听马可的学生回忆大家耳熟能详的《咱们工人有力量》创作细节，叹服音乐家对词语内涵的精准把握。这首歌1945年初稿时名为《我们工人有力量》，后来马可和工人师傅一起工作、生活、交流，在实践中反复体会、推敲，觉得将“我们”改成“咱们”唱起来亲切感更强，更容易拉近与工人阶级的距离。于是最终确名为《咱们工人有力量》，歌曲从东北解放区唱遍祖国的大江南北，调动起工人阶级为建设新中国而奋斗的积极性。“咱们”“我们”，两个代词意思相近，但指代范围一大一小。“咱们”总称己方（我或我们）和对方（你或你们）。《现代汉语词典》解释：包括谈话的对方用“咱们”，不包括谈话的对方用“我们”。改成“咱们”后就不分场合、不分彼此，大家就像同处一个大家庭的兄弟姐妹，更能体现出团结与凝聚力，唱起来的感觉也就大不同。
在实际工作中，如果不充分考虑语境、不认真研究词语的内涵，无论与人交流还是写作，一词之差，效果大不相同，甚至截然相反，造成负面影响、引发轩然大波。
在2020年初的抗疫中，武汉市中心医院的一位医生因在工作中感染新冠肺炎不幸去世，有媒体在报道这一消息时用了“死亡”一词，让沉浸在悲痛之中的公众，难以接受这一对因公殉职的白衣战士没有任何感情色彩的漠然表述。所以说，精准把握词语的内涵十分重要。特别是新闻工作者，作为党和政府的喉舌，要做到准确发声、有力发声、有效发声，讲究语言艺术，练强“笔力”。
词语内涵影响新闻品质，品质决定感染力
在新闻报道中，不斟词酌义、不辨色彩，顺手拈来，错位使用，以至降低新闻品质，甚至降低媒体公信力的例子时有发生。下面笔者试举某些报道中谬用词语影响传播效果的例子。
词语有褒贬之分，词意有正反向之不同，使用的语境不同，所表达的意愿也不同，不能张冠李戴
例一 一则报道企业改革创新、绿色发展取得成效的新闻中有这样一句：“‘雾霾少了，蓝天多了，群众的健康有了保证，绿色发展太好了’，模修工某某说。其他员工也纷纷附和。”“附和”的意思是言语行动追随别人，多含贬义。根据文中的意思，广大员工应该纷纷赞叹才对，此处却用碍于面子而敷衍了事的“附和”一词。这时读者难免会误解：难道事实并非如此？要不受访的员工怎么如此情不愿心不甘地“附和”呢？无形中就削弱了这一正面报道的宣传效果。
例二 有媒体反映公安民警侦破一起失窃案的消息中如此表述：“另一名（窃贼）仍坚持独自进行，不愿错过‘好运’，不料被警方守株待兔逮个正着。”“守株待兔”比喻不主动努力，存万一的侥幸心理，希望得到意外的收获，通俗一点讲，就是希望天上掉馅饼，属于贬义词。显然，文中的民警是经过侦查分析，抓住窃贼的侥幸心理才一举将其抓获，怎么是“守株待兔”呢？作者的初衷是想宣传公安民警的专业、机智、敬业，却因对用语色彩理解有误，使主人公的真实形象打了折扣。
例三 一则某市举办歌咏比赛的消息中这样描写参赛的农民选手，“参加此次大赛的不少选手是从田野里走出来的‘泥腿子’。他们第一次登上舞台，怀着对党、对祖国和对家乡的深厚感情，唱出了《我的黄土地》等歌曲，抒发了对美好生活的无限热爱。”作者可能想表达得形象一点，所以称农民歌手为“泥腿子”，却不知“泥腿子”带有歧视性色彩，是旧时对农民的轻视。这样的新闻见报后，必然会伤害农民朋友的心。
例四 有记者写某企业抓安全生产的新闻稿件，其中涉及一名不遵守安全操作规范而导致事故的职工时这样叙述：“（他）侥幸地以为不戴安全帽不会出现什么差错，结果在一次作业时，导致头部受伤。事后，这名职工以身说法，向班组职工传授经验。”“经验”是由实践得来的知识或技能，是真知灼见。可这一新闻中表达的是该职工从错误和失败中得到的教训，希望其他人引以为戒。所以，此处说该职工“传授经验”就成了笑话。安全生产是严肃的话题，不严谨的表述，让读者会质疑记者的专业素养。
例五 “在农历正月十五这天，因为买不到灯笼，他把家里闲置的旧灯泡拿出来用彩笔涂上颜色，串起来接上电源挂到阳台上，营造出灯火阑珊的氛围。” 句中的“阑珊”本指将尽、衰落之意。2020年的春节因疫情让人感到清冷，广大民众利用多种方式活跃气氛、互相鼓劲。文中主人公想方设法给家人营造的灯火辉煌的节日氛围，却被作者不经意间的“阑珊”一词消解殆尽，读来让人哭笑不得。
有些词语虽意思相近，但色彩有一定的差别，需要仔细区分场合、对象、是人还是物等，否则会影响准确性，甚至有损媒体的公信力
下面是一些同义词因在不同语境中的误用，对新闻品质产生影响的例子。
例一 某媒体在宣传一企业帮扶困难职工的新闻中有一句“使真正有困难的职工得到补偿”。笔者认为应将“补偿”改为“补助”更能体现文章的主题，体现企业的温情，提升新闻的温度。“补偿”“补助”都有“补”之意，但“补偿”重在“偿”，“偿”本意指归还，指在你有所损失、消耗的前提下，补足缺失、差额，如补偿损失、补偿亏欠；“补助”是从经济上帮助，多指组织对个人，补助的是钱、物，重在“助”。这里的意思是企业为帮助困难职工渡过难关而补助一定的钱物，体现企业大家庭的温暖，所以用“补助”这一带着浓浓情感的词比较好。
例二 大家比较熟悉但实践中常常误用的两个词语——“旌旗”“锦旗”，二者虽都是旗子，但其所含的感情色彩不同。“旌旗”可以是各色旗帜，旌旗猎猎，可以营造一种或壮观或喜庆的氛围。“锦旗”则是用红色绸缎制成的旗子，专用于授给竞赛或生产劳动中的优胜者，或送给团体和个人表示敬意或谢意，有褒扬先进、弘扬正气、感谢恩人之感情色彩。如“春运期间，该队职工共做好事39件，收到旌旗13面、表扬信20余封。”“旌旗”用在这里就错了，不能传递感谢之情，也不能体现该队所取得的成绩，须改成“锦旗”才能表情达意。
例三 某媒体清明节假期前夕发布一警示性新闻，“市民政局提前下发通知，要求社区居民疫情期间开展分散祭祀活动。”“祭祀”是旧时备供品向神佛或祖先行礼，表示崇敬并寻求保佑。像炎帝陵、黄帝陵、舜帝陵等景区会定期举行大型祭祀活动，许多海内外人士来参加，规模较大且有群众性的意味。此处清明扫墓指的是以家庭成员为单位，在墓前祭奠打扫、追念亡故的亲人。所以此处改为“祭扫”更为确切。虽然这对新闻的宣传效果没有太大影响，读者或许能理解，但作为新闻媒体还是要准确应用词语，引导读者正确领会字词的准确含义，这是媒体权威性、公信力的体现。当然作为政府部门，发文更应准确。
例四 一则报道企业工会贴心服务职工的新闻中说“每逢职工生日，企业工会都要派人送去蛋糕和鲜花表示庆祝”。此句中的“庆祝”一词改为“庆贺”“祝贺”更为妥帖。“庆祝”与“庆贺”“祝贺”意思相同，但使用的范围、对象有一定的区分。“庆祝”一般用于规模较大、群众性的、具有普遍意义的喜事；“庆贺”“祝贺”则没有“庆祝”那样特定的含义和色彩，只用于一般的喜事。职工的生日属于小范围的、一般的喜事，所以“庆贺”更精确。
因一词之差，主动、被动弄反，造成句子逻辑混乱，影响读者的判断甚至削弱新闻真实性
比如，“据此，单位和个人对上海范围内的环境违法行为进行举报，最高可给予50000元奖励。”“给予”“获得”的主语是不同的。此句中的主语为单位和个人，其为接受奖励的主体，所以“给予”应改为“获得”才准确。
“供热公司是一家民营供热企业，承担着全县3万户居民的冬季取暖任务。”热力公司承担供暖任务，取暖的主体是居民。所以句中的“取暖”应是“供暖”的误用。
“当地一家医院收治12名水兵住院，并为另外3名负轻伤的水兵接受治疗。”接受治疗的是受伤的水兵，医院应该是施治方。所以将“接受”改为“进行”，就对了、顺了，也符合逻辑关系了。
“2018年3月，他选入省公安机关刑事技术专家人才库。”“选入”与“入选”字序不一样，词意就不同，一个主动，一个被动。此处应是“他入选”才对。
因词语谬用导致新闻被受众误解甚至产生负面影响的例子时有出现，拿捏不准语言文字的意思应该是首要原因。新闻工作者首先须是语言文字工作者。高超的语言文字写作能力，是新闻报道主题鲜明、导向正确、鲜活生动、润物无声，有思想、有温度、有品质的前提，只有报道准确到位且“沾泥土”“带露珠”“冒热气”，新闻才有吸引力、感染力，有品质。有品质的新闻宣传效果自然就好。因此，新闻工作者必须研究语言艺术、深刻理解词语内涵，不可有须臾忽视。
（作者单位：山西工人报社）
责任编辑：杨芳秀
