放大
缩小
全文复制
上一篇
要说诗画配，那可是一对好搭档——以讽刺诗配讽刺画，图文并茂，相映成趣，深受读者喜爱。漫画界有几位诗家老友，长期和画家合作，携手推出佳作组合，最著名的当数袁水拍、池北偶、易和元、刘征，其中尤以池北偶之诗画配题材范围最广、时间跨度最长、发表数量最多、合作的画家也最多，如华君武、丁聪、方成等都曾做过他的“最佳拍档”。 池北偶不姓池，而姓谭。你瞧，清士王士祯早已“话你知”了——《池北偶谈（谭）》嘛！
池翁姓谭，名文瑞，曾任人民日报总编辑，新闻界老前辈。作为国际问题专家，他曾以中国政府代表团顾问身份随同邓小平访问美国，随同黄华副总理出席联合国第一届裁军特别会议。作为诗人，他以池北偶为笔名，从上世纪50年代起，在长达半个多世纪里创作发表了数百首针砭时弊的讽刺诗，其中绝大多数是与漫画家合作的诗画配。 我有幸在上世纪80年代结识了池翁，并在人民日报国际版及我主持编辑的广州日报国际漫画版《漫笔画五洲》上与他合作十余次：我作画，他配诗，在“拍档”过程中理所当然地尊他为师，向他请教，日积月累，着实获益匪浅。
池翁诗，讥弹世态，鞭辟入里；嬉笑怒骂，酣畅淋漓；铿铿如凡陀一路，锵锵似乐天遗风。池翁诗，既非旧体又非自由体，不避俗语，借用俗谚；下接地气，上顺天时；读来上口，老妪能解。任你诗坛“主流”嘲为“不入流”，讽为“四不像”，讥为“打油诗”，贬为“顺口溜”（哈哈！与画坛“主流”看漫画何其相似……）；你吟你的“阳春雪”，我唱我的“下里巴”好了——“走自己的路，让别人去说吧！”
诗画配——作画固然不易，而我以为配诗更难；因作画在前，配诗在后，稍不留心便成原意之重复，画面之图解，非推出新意不足以取信于读者。池翁配诗，虽植于画，却不囿于画；以诗的特有优势填补了画面之局限，又以其广知博识拓展了画面之疆域。将两种讽刺艺术联袂，以一种艺术形式去丰富另一种艺术形式，是再创作。强强联手孕育的是更加丰满、更具血肉感的艺术形象，将讽刺功效发挥到极致——恰如一位前辈所言：将“现其丑”进而为“尽其丑”。
身为诗家的池翁感物咏志，逸兴遄飞；身为“官家”的谭总平易近人，宽厚谦和。久闻其名未见其人时，我曾以省部级高官的电视形象妄加揣摩；及至相见，方知乃一做学问人。
记得第一次和他在人民日报上合作是1980年，这年7月12日的人民日报国际版以诗画配形式发表了我的漫画《如此“部分”撤军》，一看配诗者，竟是大名鼎鼎的池北偶！那时，我是国防三线一军工、芸芸众生一小生，而他却是党中央机关报老总、遐迩闻名的大诗家，说是精英和草根合作、“大帅”和小卒联手也不为过吧！
第一次和他在广州日报上合作是1996年，当时我主持编辑国际漫画版，并将这个版取名为《漫笔画五洲》，邀请华君武、丁聪、廖冰兄、方成四位漫画大家题写刊名，轮换刊用；鉴于版面上大多为独幅漫画，形式较为单一，我有心改变现状，特敦请池翁出山，推出诗画配专栏，他欣然应允，从而再度开启了我们之间的合作……2000年，他出版《海外奇谈》诗集，书中选入他和我的诗画配11幅，当我读到他寄来的珍贵诗集时感慨万千，我们昔日合作、他把手教我的难忘情景一幕幕重现眼前……
时光荏苒，转眼池翁离去三年了，我们怀念他，更希冀他的继任者——新一代讽刺诗人的出现，接过池翁衣钵，将老一辈画家、诗家携手开创的诗画讽刺一体传承下去——别忘了：群众喜爱它，读者需要它。
