编者按:讲好中国故事,传播中国声音。本刊开设“双语桥·邂逅中国”栏目,优选人民日报出版社“我与中国的美丽邂逅”系列图书中的双语故事,从来华留学生的视角,打开传播中国的一扇窗,向世界展示我们可亲可爱的中国。
我,一名来自印度尼西亚的高中留学生,现就读于中国广西南宁。2023年9月,我正式开启了全新的留学生活。作为一个外国人、一个尚未成年的高中生,在我的世界里,中国是个什么样子呢?请大家跟随我的视角一起看看吧!
镜头一:美美与共,多彩广西
热,热浪滚滚、潮热袭身;美,绿意盎然、花海一片;繁,高楼林立、交通纵横;稳,人丁兴旺、安居乐业;融,文化多元、热情好客。这是我在南宁生活的真切感受。
绚烂夺目的壮锦、庄重神秘的铜鼓、璀璨生机的苗族银饰;错落有致的黄姚古镇、银河倾泻的德天瀑布、山峦起伏的漓江美景;酸辣爽口的螺蛳粉、开胃爽脆的酸、醇香爽神的“中国咖啡”;甜润多汁的沙田柚、皮薄肉厚的火龙果、甜美如蜜的菠萝蜜;“天下民歌眷恋的地方”、“一带一路”重要门户、中国—东盟博览会永久举办地……独特绚丽的人文、自然、美食,多元共融的传统、现代、国际化,这座城市让我这个外国人深爱而不能自拔!
镜头二:科技赋能,绿色中国
地理课上,我明白了中国“金山银山不如绿水青山”的“绿色发展”生态理念。这让我想到了中国的交通工具。
中国和印尼都属于发展中国家,但来到中国后我明显感到两者的发展程度相差甚远。以日常生活便捷的交通为例,中国最常见的共享单车不仅为人们的出行带来方便,同时也提高了出行效率。中国的共享单车服务非常成熟,繁华和偏远区域都有足够的车辆分布,共享单车的维护和保养,充电、质量监督、车辆更新、车辆安全等管理系统井井有条。无论是共享单车的数量,还是科学技术的支持,目前的印尼都还做不到。中国便利的出行,让我非常羡慕。
除了共享单车,中国也有很多其他绿色环保的新能源交通方式,越来越多的人青睐于环保、节能、省钱、低噪的电动汽车。科技赋能“新”动能,既是中国现代科技和人类文明的进步,亦是中国对绿色发展生态理念的践行。
镜头三:“一带一路”,友好中国
语文课上学过一句话:“独乐乐不如众乐乐。”这让我联想到文化课上学过的“和平外交”与“一带一路”。
中国作为世界上高铁系统技术最全、集成能力最强、运营里程最长、在建规模最大的国家,正在用无私、友好、慷慨的实际行动帮助东盟国家修建铁路发展经济,为“‘一带一路’,携手共同发展繁荣”贡献力量。
我身边的同学,大多来自东盟国家,提起中国的高铁,大家都有话说:中国帮助我们印度尼西亚成功修建了全印尼乃至东南亚的第一条高速铁路——“雅万高铁”,大大改善了我们印尼当地的交通状况,为印尼民众出行提供了前所未有的便利;中国帮助老挝投资建设的“中老铁路”,让老挝人民告别了交通闭塞的历史,迎来了便捷快速的现代生活,还为很多人提供了就业机会,特别是会中文的老挝年轻人,拥有了更多的发展优势;中国帮助和支持泰国修建的“中泰铁路”将在2028年全线通车,通车后不仅可以为中泰游客出行提供更便捷的交通方式,同时,还能促进泰国与中国在旅游、文化交流和经济合作方面的发展。
中国友好的“铁路外交”真正为我们“一带一路”上的东盟国家做了好事。作为得到中国帮助的受益者,我敬佩中国的强大、友好、大度、有爱,这个实力且绅士的国家让我情不自禁为其点赞!
(本文选自人民日报出版社《我与中国的美丽邂逅:2024年来华留学生征文大赛优秀作品集》)
