编者按：讲好中国故事，传播中国声音。本刊开设“双语桥·邂逅中国”栏目，优选人民日报出版社“我与中国的美丽邂逅”系列图书中的双语故事，从来华留学生的视角，打开传播中国的一扇窗，向世界展示我们可亲可爱的中国。

    出生在墨西哥、成长在美国的我，从小就生活在一片崇尚个人主义和竞争精神的土地上。父母作为第一代移民，他们总是告诉我：“独立自主，做好自己。”这样的理念深深植根于我的心中，做好自己的事情成了我生命的主旋律。

    直到那个炎热的夏天，我回到中国东北探望我的姥姥姥爷，一切都开始悄然改变。每次想到姥姥，总有许多美好的词汇在我脑海中浮现：善良、大方、乐观、聪明……这些品质完美地融合在她身上，使她展现出一位传统而睿智的中国老太太形象。她的言行举止中蕴含着我从未深入了解的东方智慧。

    记得有一天，我出门回家晚了。姥姥关切地问我原因，我随口解释道：“路上有个骑自行车的小男孩差点儿和一位老爷爷撞上，他们就吵了起来，路被堵了，所以我回来晚了。”“最后怎么解决的？”我本来觉得不是什么大事，但没想到姥姥继续追问，我便说：“路边的各位叔叔阿姨看到了，就走上前去劝说，然后小男孩和老爷爷互相道了歉，就和解了。不过说来奇怪，为什么会有人上前去劝他们呢？”这时我看到姥姥的脸上浮现出暖暖的笑容，她温和而坚定地说：“因为大家都觉得为了这么点儿小事伤了和气不好，我们要以和为贵啊。再说了，别人遇到问题、需要帮助的时候，我们怎么能事不关己就高高挂起呢？”

    这句话仿佛一声轻叩，唤醒了我对中国文化的好奇。我追问姥姥“事不关己高高挂起”是什么意思，“以和为贵”又说的是什么呢。于是她便娓娓道来，耐心地讲述着中国古老的智慧传承。姥姥解释说，“以和为贵”源于中国传统文化，强调和谐、和平的重要性，不仅适用于人际关系，更是处世的基本准则。

    听着姥姥温柔又有力量的声音，我仿佛被带入一个与我所熟知的竞争社会截然不同的世界。一个崇尚和谐、重视集体、追求共赢的社会图景在我脑海中徐徐展开。这让我不禁开始思考：在这个联系日益紧密的世界里，“以和为贵”的理念是否更能引领我们走向美好的未来？

    姥姥的话语如同一颗种子，在我心中生根发芽。我开始回顾自己的成长经历，意识到虽然独立自主很重要，但如果过分强调个人主义，可能会让我错过很多温情的瞬间，忽视人与人之间的联系以及对社会的责任。

    在接下来的日子里，我开始更多地向姥姥请教中国的传统文化。从“和而不同”到“天下为公”，从“仁者爱人”到“世界大同”，这些古老而又充满智慧的理念让我深深着迷。我惊讶地发现，这些看似简单的道理，历经千年之久，依然蕴含着解决现代社会诸多问题的智慧。

    这次的来华探亲之旅成为我人生的转折点。我意识到，真正的成长不仅仅是追求个人成就，更是要学会理解尊重，与他人和谐相处，为社会贡献自己的力量。带着这份新的认知，我回到了美国，那时的我还没有完全意识到，潜移默化中，我内心发生的变化到底有多大。

    我开始更加关注中国，发现“以和为贵”的理念不仅适用于个人，对于国家间的交往同样重要。在这个充满挑战的时代，或许正是这种强调和谐、包容的东方智慧，能为世界和平与发展提供新的思路。

    中国正在用实际行动诠释“和”的智慧，努力为构建一个更加和平、繁荣、包容的世界贡献力量。这种追求共同发展、共同繁荣的理念，与我从姥姥那里学到的“以和为贵”不谋而合，我的故事，也许只是无数文化交流故事中的一个缩影。但我相信，正是这样一次次的文化碰撞与融合，才能让我们在差异中寻找共识、在多元中实现和谐。就如人们所说的那样：宇宙只有一个地球，人类共有一个家园！

    （本文选自人民日报出版社《我与中国的美丽邂逅：2024年来华留学生征文大赛优秀作品集》）