编者按：讲好中国故事，传播中国声音。本刊开设“双语桥·邂逅中国”栏目，优选人民日报出版社“我与中国的美丽邂逅”系列图书中的双语故事，从来华留学生的视角，打开传播中国的一扇窗，向世界展示我们可亲可爱的中国。

    “天地与我并生，而万物与我为一”，这句古老的庄子之言历经千余载传承至今，为我与中国这片古老土地的邂逅注入了灵魂。长久以来，中国以其深厚的文化底蕴和独特的环保理念，吸引着无数像我这样的外来者。而我，有幸在这片土地上，亲身体验并见证了人与自然和谐共生的美丽画卷。

    初次踏上中国的土地，我便被其独特的自然风光所吸引。于是，我不断探索中国，从朦胧秀美的日月潭，经过神秘莫测的梅里雪山，再到浩瀚起伏的内蒙古沙漠，每一处都蕴藏着大自然的鬼斧神工和无尽的奥秘。大自然之力带给我震撼，而更令我动容的，是现代中国在人与自然和谐相处上付出的不懈努力以及取得的斐然成就。

    2023年我在北京的再生水厂，亲眼见到污水的华丽转身。那里，曾经浑浊不堪的污水经过层层处理，变得清澈透明，再次流入城市的血脉。这一过程不仅展示了中国先进的环保技术，更体现了中国人对环保事业的深刻理解和高度责任感。这种将“废水”转化为“宝水”的奇迹，让我深刻感受到了环保的力量和魅力。

    人为制造的污染可以处理，那么自然造就的荒漠能否变废为宝呢？为了一探究竟，2024年我与北京工业大学以及北京航空航天大学的学生们一起去探访库布齐沙漠。从影视等相关资料上了解到，这里曾经黄沙漫天，风沙蔽日，寸草不生，一片死寂。即便在几百公里外的北京都会遭受铺天盖地的沙尘暴侵袭。然而，在中国政府和人民的共同努力下，这片沙漠逐渐焕发出新的生机。这是中国政府与民众共同努力的杰作，是他们对“绿水青山就是金山银山”的坚定践行。

    初踏进库布齐沙漠，眼前的景象大大出乎我的意料，苍翠满目、生机扑面，“死亡之海”成为超越自然的奇迹。我的脑海中浮现出这样的画面，治沙人黄沙满面，挥舞铁锹，挥汗如雨，在烈日下辛勤劳作。他们坚毅执着，与沙漠进行着一场无声的较量。感慨之余，我觉得自己应该亲手种下一棵树，以尽我的绵薄之力。接下来，我们徒步前往沙漠的深处——还未治理的地方，这里是沙漠最原始的样子，一片一望无际的黄色海洋。先后所见的对比真是令人震惊，由此可见当初治沙人是何等辛苦，又是何等坚毅。正是这些治沙人的无私奉献和坚定信念，让沙漠变成绿洲。他们的精神深深感染了我，让我更加坚定了为环保事业贡献力量的决心。最终，我们在沙漠中扎营，一起讨论中国以及世界的未来。我们达成共识：无论来自哪个国家，身为地球人的我们都需要为更美丽的世界付出自己的力量。

    在中国的日子，我不断参与各项环保活动，更加深入地了解了这个国家的环保文化和理念。我跟随中国学生捡拾公园旅游景点里的垃圾，宣传垃圾分类的重要性；我们多次参与植树，为城市增添绿色；我们身体力行，绿色出行，骑自行车或步行，减少汽车尾气排放。每一次的参与都让我感受到环保的力量和温暖。这些活动不仅提高了我的环保意识，也让我更加深入地了解了中国人的环保观念和生活方式。中国政府制定了一系列政策，鼓励企业减少污染排放，支持环保科技创新，提高公众环保意识。这些政策的实施不仅改善了环境质量，也促进了经济的可持续发展。如在新能源领域，中国已经取得了举世瞩目的成就。太阳能、风能等清洁能源的广泛应用，不仅减少了温室气体排放，也为经济发展注入了新的动力。

    在与中国的美丽邂逅中，我深刻感受到了中国文化的深厚底蕴和独特魅力。这种文化不仅体现在悠久的历史和灿烂的艺术上，更体现在人们对环保事业的重视和追求上。中国人秉持“天人合一”的哲学思想，追求人与自然的和谐共生。他们尊重自然、顺应自然、保护自然，用实际行动诠释这一理念。这种文化精神让我深感敬佩和感动。同时，我也看到了中国年轻一代在环保事业上的积极参与和贡献。他们关注环境问题、倡导绿色生活、参与环保行动，成为推动中国环保事业发展的重要力量。他们的行动让我看到了中国环保事业的未来和希望。

    “人法地，地法天，天法道，道法自然”，在未来的日子里，我将继续在中国这片热土上追寻自己的梦想和信念。我相信，在这个充满机遇和挑战的时代，中国将会创造更多的美丽和辉煌。而我，也将用自己的行动和努力，为这片土地贡献自己的一份力量。因为这里不仅是我的留学之地，更是我心中的家园。

    （本文选自人民日报出版社《我与中国的美丽邂逅：2024年来华留学生征文大赛优秀作品集》）