编者按：讲好中国故事，传播中国声音。本刊开设“双语桥·邂逅中国”栏目，优选人民日报出版社“我与中国的美丽邂逅”系列图书中的双语故事，从来华留学生的视角，打开传播中国的一扇窗，向世界展示我们可亲可爱的中国。

    亲爱的中华文化：

    你好！别来无恙。辗转难眠、思念难挨，特写此信，愿君见字如晤，展信舒颜。

    “我在感情上的愚钝，就像是门窗紧闭的屋子。虽然爱情的脚步在屋前走过去又走过来，我也听到了，可是我觉得那是路过的脚步，那是走向别人的脚步。直到有一天，这个脚步停留在这里，然后，门铃响了。”

    我被这段话惊艳了很久。是因为余华先生的顶级文笔吗？我想，也是。是因为这段话充满了你我的影子吗？我想，更是。这段话，有我往年的胆小与懦弱；这段话，有你往年的坚定与宽容。我曾不相信自己值得被爱，直到你出现在我的生命里。“爱，原就是自卑弃暗投明的时刻。”与你在一起的每时每刻，我都动了“永恒”的念头。纵使知道用时间去丈量爱情是自大妄为，我仍然想对你说：“如果非要把这份爱加上一个期限，我希望是一万年。”

    大抵是在你眼里，我看到了“地久天长”。是你让我见证爱情最美好的样子，爱情，是“金风玉露一相逢，便胜却人间无数”的青涩懵懂，是“晓看天色暮看云，行也思君坐也思君”的汹涌澎湃，是“谁教岁岁红莲夜，两处沉吟各自知”的山海相隔，是“长相思兮长相忆，短相思兮无穷极”的朝暮相念，是“海棠影下  子规声里  立尽黄昏”的望穿秋水，是“正是江南好风景，落花时节又逢君”的欣喜若狂，是“在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝”的不朽诺言。因为你，我体会到了爱情应当是何模样。人与人之间，不过一瞬间，而爱情却是永远。

    大抵是在你眼里，我看到了“诗与远方”。是你陪我踏遍万水千山，我们一起走过“晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲”的湖北、“醉后不知天在水，满船清梦压星河”的湖南、“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”的江西，也一起走过“君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回”的山西、“谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城”的河南。因为你，我感受到了旅途应当是何模样。每一次的行走，都是对这片土地的真挚颂扬。

    大抵是在你眼里，我看到了“星河璀璨”。是你教会我，做人要有“穷且益坚，不坠青云之志”的节操，有“俱怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明月”的志向，有“卒然临之而不惊，无故加之而不怒”的勇气，有“大鹏一日同风起，扶摇直上九万里”的潇洒，有“风力掀天浪打头，只须一笑不须愁”的乐观，有“海压竹枝低复举，风吹山角晦还明”的希望。因为你，我意识到了人生应当是何模样。光阴者，百代之过客也，唯奋力奔跑，方能生风。

    因你，我理解爱与被爱。因你，我成为更好的自己。因你，我渴望追寻“大海汪洋”。因你，这片土地的江河山川、日升日落皆与我有了羁绊。因此，倘若“永恒”有同义词，我希望会是“你我”。

    “青青河畔草，绵绵思远道。”“陌上花开，可缓缓归矣。”

    敬颂

    时祺！

    爱你的，玄英 

    （本文选自人民日报出版社《我与中国的美丽邂逅：2024年来华留学生征文大赛优秀作品集》）