编者按：讲好中国故事，传播中国声音。本刊开设“双语桥·邂逅中国”栏目，优选人民日报出版社“我与中国的美丽邂逅”系列图书中的双语故事，从来华留学生的视角，打开传播中国的一扇窗，向世界展示我们可亲可爱的中国。

    百年以前，我的曾祖辈从这里漂洋过海到了南洋——我的故乡，为了生活。百年以后，我从南洋沿着他们走过的路回到了这里——他们的故乡，为了梦想。

    我是马来西亚第四代华裔，中文说得这么好，令中国友人诧异。通过他们惊讶的目光，我恍惚看到了那个流血的年代，那些独在异乡为异客的先辈，那些因反抗而得以保留的文化，那些兜兜转转从南洋回到唐山的汇款。背井离乡、漂泊海外，他们所求不就是家国振兴、家繁国盛吗？也是在那一刻，我发觉这趟旅程的意义——为我的先辈，体验他们不曾见过的盛世烟火。

    来到中国的一年间，我走过上海的繁华，踏过长白山的雪山，跪过鲤城的寺庙，望过帝都的巍峨。

    万国之风，领路世界。黄浦江水孕育着上海、划分着魔都，一面现代一面古典。从浦西遥望陆家嘴，如同穿梭未来，摩天大楼林立，金碧辉煌，声色动人；从浦东眺望外滩，好似回到过去，万国建筑矗立，十里洋场，风云际会。这是一座包容性极强的城市，形形色色的人群，各有所异的语言，或西装笔挺，或休闲自在，或怪异可爱。早晨的外滩，来自世界各地的人们汇聚于此，彼此尊重，如同被晨光沐浴的这座城市一般，在这里你可以完全做你自己，它总会毫无保留地接纳你。这里是上海。

    山河之大，波涛壮丽。“大荒之中，有山名不咸”，海拔2620米，零下20摄氏度，冷风呼啸，仿佛下一秒就要将人卷入谷底。一片白茫茫，看不清前方，忍不住质疑，千里迢迢奔赴于此，究竟为何？而即将离开之际，云雾突然散去，孤悬天际，群峰环抱，天池与它的16座守护者，毫无预兆地闯入视野、直捣心底。天空湛蓝，湖面白皑，山下见山，山上见更远的山。山川湖海，一切奔赴，皆有回应，人间值得。这里是长白山。

    晨钟暮鼓，香火鼎盛。传说中众神的人间办事处，是世界级宗教博物馆，也是海上丝绸之路的起点，更是马可·波罗笔下的东方第一大港。人与神为邻，古厝与洋楼共生，仰望神明，俯身打拼，是这座城市的特色。拼搏、拼搏、再拼搏，这样的精神深深地刻画在每个泉州人的血脉当中，他们的字典里没有放弃，只有不停地重来，直到成功。这里是泉州。

    长城雄师，护佑一方。早晨6点，墨绿色的军服，咚咚的鼓声，整齐划一的踏步。国歌奏起，伴随着五星红旗冉冉升起，群众的声音响彻整个天安门广场。80岁的老妇人在唱，坐轮椅的老爷爷在唱，孩子在唱，父母在唱，余光瞥见有人已热泪盈眶。这是一场中国式的浪漫，我一个外国人也深受震撼。所有人都在等待它的升起，并愿意为它付出全部的努力，而它从来不负众望，任重而道远，带着它的子民们在世界的舞台上越走越远、越爬越高。这里是北京。

    我时常会思乡情切，漂浮如萍的感觉使我紧张，然而在这里，我也时常被治愈。或是人潮熙攘中一张递上的纸巾，或是兜兜转转时一个亲切的引路，或是浮浮沉沉里一句“小刘医师，你做得很好了”。这里的人们似乎总是充满了爱，更从不吝于表达、分享，无论你持的是哪一国的护照，说的是哪一国的语言。从大家到小家，一脉相承，照拂着每一个异乡客躁动的心。原来这就是我的祖辈魂牵梦萦的故里。

    我曾在碑上看过，他们来自永春，泉州下辖的一个县城，据说是一个“万紫千红花不谢，冬暖夏凉四序春”的桃源。虽行脚匆匆，我未能踏足永春，但泉州让我真切感受到了何谓“乡音无改”。熟悉的方言，相似的信仰，亲切的问候，若是他们有机会回来，是否也会成为“鬓毛衰”的模样呢？

    朦胧间，我似乎回到了曾祖母的弥留之际。儿孙环绕，五代同堂，何其幸也。然而她最后的目光并没有停留在我们身上，她目光迢迢，是在等待曾祖父与她的久别重逢？抑或在眺望那个养她、育她，她却再也没能踏足的故乡呢？没关系的，阿祖，我替你回来了，这里很好，也许已不似你记忆中那般，但这里，很好。

    祝每个游子皆有归途。祝如愿。

    （本文选自人民日报出版社《我与中国的美丽邂逅：2023年来华留学生征文大赛优秀作品集》）