小时候的我，是一个热爱画画的女孩。给我一支笔、一张白纸，我就能安静一整天。我想要的未来，是由线条、色彩和形状组成的那些可以先用心感受、再用脑理解的世界。

　　有一天放学后，我看了一部电影，叫《功夫》。屏幕上闪过一行行中文字幕。对别人来说，那只是字幕；可对我来说，那是一幅幅画。我没有去“读”它们，而是像打量世间万物那样去“看”它们——先看见形状，而后才懂得意义。出于好奇，我开始试着琢磨这些“图画”到底在说什么，像描摹一幅画一样，在脑海里勾勒它们的轮廓。

　　这场“游戏”并没有就此停下。回到家，我半开玩笑地跟父母说：“要是我真能看懂这些‘画’在写什么，那该多有意思！”就这样，一件事牵出另一件事，我开始学习中文。周围人说这门语言很难，可我学起来，却感受到前所未有的快乐。

　　后来，机会来了。我作为青年代表团的一员，参加了一次为期10天的中国行。这是我人生中第一次踏出国门。

　　我记得登上飞往北京的航班时，心里有一种说不清的期待。飞机降落，走出机场的那一刻，还没等大脑反应过来，心底最深处已悄然冒出一句话：“我回家了。”我站在一个自己从未来过的地方，却生出一种通常只有久别重逢才会有的感觉——与这片土地，一见如故。

　　在北京，我没有对陌生街道的紧张，也没有害怕迷路的焦虑。我租了一辆自行车，骑上街头，仿佛早已认得路。那10天里，我去了北京、广州、上海。我还记得，站在珠江边、望着广州塔的那一刻，对自己许下了一个诺言：“我一定会回来。”

　　回国后，我比以往任何时候都更加努力地学习中文。我全力准备，最终申请到了奖学金。于是，我再次回到中国——不再是短暂停留的访客，而是在中国读书。

　　我选择了汉语言文学专业，不是因为学位需要，而是因为我仍想继续童年的那场“游戏”——只是如今，这些“图画”背后，是语法、是历史、是诗词、是几千年的人与故事，而我从未想过停止探寻它们的意义。

　　在这个过程中，除了语言，我还学到了文化，品尝了美食，更重要的是，我认识了这里的人。他们会让你“再吃一碗”，也会担心你冷不冷……这大概就是宾至如归最好的写照——客人来了，却感觉像回到了家。

　　所以，也许当年那个把汉字误认成图画的女孩，从一开始就没有猜错，只是她自己都没想到以这样的方式猜对。她看的从来不只是图画，她看到的，是回家的路，只是那时的她还不知道。

　　（作者系江苏师范大学文学院印度留学生）