杜老师：

　　我在不同句子中看到“抵消”和“抵销”这两个词，二者同音但写法不同，极易混淆。请问这两个词分别用在什么语境中？谢谢！

　　江苏读者  武女士  

武女士：

　　“抵消”跟“抵销”都是动词，均表示“两者互相消除”之义，但两词所涉及的对象不同。

　　“抵消”涉及事物，表示“两种事物因作用相反而相互消除”的意思。例如：

　　（1）这两种药可别同时服用，如果同时吃，药力就抵消了。

　　（2）人们说，他的功劳与过错相互抵消了。

　　（3）一本童话故事书里，有这样一幅插图：一头牛把车向东拉，一匹马把车向西拽，两者力量相互抵消，车仍留在原地没动窝儿。

　　（4）烧杯里的液体中，酸性物质跟碱性物质的作用相互抵消，故而液体的酸碱度仍保持中性。

　　（5）有的家长给孩子添加过多学习任务，这种做法抵消了学校给学生“减负”的成效。

　　“抵销”则涉及账目，表示“用财物冲抵勾销所欠款项”的意思。例如：

　　（1）他提出用房产和收藏的字画来抵销债务，对方同意了。

　　（2）“债务抵销”是指当事人双方互相欠债，他们可以将自己的债务与对方的债务相互冲抵，从而在同等数额内消灭债权债务关系。

　　（3）双方经过商议，认同用“以实物抵销欠账”的方式来解决债务问题。

　　从上面的例子可以看出，“抵消”的使用范围比较宽泛，可以用来指“事物之间作用的相互消除”；而“抵销”的使用范围比较狭窄，仅用于指“冲抵欠账”。全国人大常委会法制工作委员会发布的《立法技术规范》指出，“抵消”用于表述两种事物的作用因相反而互相消除，“抵销”用于表述账的冲抵。法律中表述债权债务相互冲销抵免时，用“抵销”，不用“抵消”。

　　《语言文字报》原主编杜永道