杜老师：

　　在生活中常听人说“不仅……更……”和“既……更……”。请问这两种说法是否规范？谢谢。

　　北京读者  乔女士

乔女士：

　　“不仅……更……”的说法是规范的，用来表示递进关系。例如：

　　（1）为青年人补上思想修养这一课，不仅需要其自身的努力，更需要全社会的共同努力。（商务印书馆《现代汉语虚词词典》）

　　（2）不仅因为热，更因为我太兴奋了。（《现代汉语虚词例释》）

　　（3）我们不仅要学习他的学术著作，更要学习他崇尚科学、严谨治学、淡泊名利、甘于奉献的崇高品格。（高等教育出版社《现代汉语》）

　　（4）体育锻炼不仅能够增强人的体质，更重要的是能够磨炼人的意志。（语文出版社《现代汉语虚词词典》）

　　（5）不仅要看他的动机，更应当看他的结果。（《现代汉语虚词例释》）

　　在表示递进关系的复句中，前一分句常用“不但、不仅、不只、不光”等；后一分句常用“而且、还、也、更”等。也就是说，“更”常出现在后一分句，表示递进的语意。

　　您提到的“既”，常出现的前一分句，用来表示“两种情况兼而有之”的意思，出现在显示并列关系的复句中。例如：

　　（1）既肯定成绩，也指出缺点。（《新华多功能字典》）

　　（2）既能冲锋陷阵，也能运筹帷幄。（《当代汉语词典》）

　　（3）他们既有足够的勇气，也有扎实的功夫。（《现代汉语大词典》）

　　（4）既要有周密的计划，也要有切实的措施。（《现代汉语词典》）

　　（5）他既会唱歌，也会跳舞。（《现代汉语学习词典》）

　　因此，把表并列关系的“既”跟表递进关系的“更”放在一起的“既……更……”之说是不和谐的。从表达来说，表示递进的意思，现今采用“不但……而且……”等说法而不采用“既……更……”的说法比较妥当。

　　《语言文字报》原主编杜永道