杜老师：

　　有人把“刁难”的“难”读成二声nán，这种读法是否妥当？谢谢。

　　上海读者  董女士

董女士：

　　“难”字有二声nán和四声nàn两种常用读法。读二声nán的时候，表示：

　　1、困难，不容易。例如：

　　（1）这事有点儿难（nán）办。

　　（2）第二题是一道难（nán）题。

　　（3）这件事把我难（nán）住了。

　　（4）为了全村的发展，再棘手的事也难（nán）不倒我们。

　　例（1）（2）中的“难”是形容词，（3）（4）中的“难”是动词。

　　2、使人不舒服的。例如：

　　（1）这是地方特色食品，闻起来有点难（nán）闻，吃起来挺香的。

　　（2）那件乐器坏了，声音难（nán）听，明天我去修一下。

　　“难”读四声nàn的时候，表示：

　　1、灾难，遭受灾难的。例如：

　　（1）我们要同舟共济、患难（nàn）与共，共同前进。

　　（2）这些难（nàn）民受到救济。

　　2、责问。例如：

　　（1）不要看见孩子一次没考好，就加以责难（nàn）；应该帮助孩子分析原因，鼓励孩子继续努力。

　　（2）他这样做不应遭到非难（nàn）。

　　“刁难（nàn）”是“故意为难别人”的意思。其中的“难”表示“责问”，所以读四声。针对不时有人把“刁难”的“难”误读为二声的情况，有的词典特意提醒读者注意。如《现代汉语应用规范词典》说，“刁难”一词中的“难”，“是责问的意思，不读nán”。

　　《语言文字报》原主编杜永道