这些来自日常经验的生动意象，成为专业与大众之间的摆渡船，载着深奥的医学知识驶向理解的彼岸。

　　医生面对患者，尽量要用患者听得懂的话，不宜生硬地、粗糙地表达，而要通过温馨、通俗的语言达到抚慰患者、解疑释惑的目的。

　　举个例子。不久前，在九三学社中央社会服务部的推动下，九三学社北京市委与九三学社宁夏区委会携手开展了“京宁合作”项目。我有幸参与其中的医疗帮扶工作，到了灵武市中医医院。

　　在义诊过程中，有一位胰腺癌晚期患者家属来询问诊断方案。我没有用“命门火衰”“元阳不足”等术语筑起高墙，而是采取打比方的方式解释：“您看，阴寒潮湿处易长蘑菇，阳光普照地蘑菇难生。人体‘土壤’若寒湿，‘肿瘤’这蘑菇就会长；若阳气足如阳光普照，它就无处生根。”家属眼中迷茫顿消：“您说的一听就懂！”

　　这件事让我想到，真正的帮扶，必须用老百姓听得懂的话，专业知识才能真正落地生根。尤其在今天，中医要讲“现代话”，不是语言的简单化，而是沟通的升华——将抽象的“命门”转化为具体的“生命之门”，把复杂的养阳之道凝练为早睡、温食、采阳、活动、心安五点要诀；解释化疗原理时，“压弹簧”的比喻让患者瞬间领悟治疗的利弊权衡；谈到手术局限性，“割韭菜”的形象说法则道出了改变内在“土壤”的根本意义。这些来自日常经验的生动意象，成为专业与大众之间的摆渡船，载着深奥的医学知识驶向理解的彼岸。

　　所以说，医疗帮扶要把“语言帮扶”的缺失补上，不然，满口悬浮的术语如同天书，让老乡们听得云里雾里，距离感马上产生，再好的初衷也会在传播的断层中扭曲、消散，帮扶的暖流尚未抵达人心，便在半途冷却。

　　我们经常讲，要提倡“话疗”，它不仅是医患沟通的桥梁，更是医疗帮扶工作不应忽视的组成部分。所谓“良言一句三冬暖”，温暖的话语本身就能点燃希望，凝聚信任。当患者家属感慨“看过多位医生，讲得明白的专家真少见”时，揭示的正是“听懂”所激发的信心之力。这种力量，是帮扶工作生根发芽不可或缺的阳光雨露。

　　健康中国的大厦，需要每一块听得懂、用得上的知识砖石来垒砌。帮扶的力度，体现在老乡眼中的亮度。让所有善意都找到直抵人心的表达，智慧才能跨越门槛，在生活的土壤里开出花、结出果，帮扶才真正有效。

　　（作者为中国中医科学院中医基础理论研究所教授）