杜老师：

　　某篇文章说：“他看见眼前的树枝上都结着柿子，便折了一支。”请问其中的“支”用得是否妥当？谢谢。

　　宁夏读者  孟女士

孟女士：

　　“他看见眼前的树枝上都结着柿子，便折了一支”中的“便折了一支”，意思是“便撅下一根结了柿子的树枝”。其中的量词“支”宜改为“枝”，写成“便折了一枝”。

　　“枝”可以充当树枝、竹枝等的量词。例如：

　　（1）一枝垂柳。（《新华多功能字典》）

　　（2）折来了几枝杨柳。（《现代汉语学习词典》）

　　（3）他摘来好几枝冬青树枝。（《汉语量词详解与溯源词典》）

　　（4）一枝斑竹。（上海辞书出版社《现代汉语规范字典》）

　　所以，毛泽东《七律·答友人》诗句“斑竹一枝千滴泪”中用“枝”。

　　“枝”还常做“带枝子的花朵”的量词。例如：

　　（1）一枝杏花。（《新华字典》）

　　（2）一枝梅花。（《现代汉语词典》）

　　（3）一枝百合花。（《商务馆小学生字典》）

　　故而，《红楼梦》第50回的“一枝红梅”“这枝梅花”中用“枝”。

　　归结起来，说到树枝、竹枝以及带枝子的花朵时，宜用量词“枝”，不宜用量词“支”。

　　《语言文字报》原主编杜永道