日 报周 报杂 志 人民网
人民日报海外版 2019年12月14日 星期六

连词“暨”宜用于庄重场合(杜老师语文信箱)

《 人民日报海外版 》( 2019年12月14日   第 05 版)

杜老师:

  某媒体刊文说:“全县有5个边境镇暨11个沿边村。”请问这句话里的“暨”用得是否妥当?谢谢!

  云南读者 尚连理

  

尚连理读者:

  “暨”做连词,相当于“和”的时候,仅用于比较庄重的场合。常见的是用于连接会议、活动等的名称。

  1.用于连接会议名称。例如:

  (1)中国商业联合会会长在第19届亚太零售商大会暨国际消费品博览会上表示,中国今年实施更大规模的减税降费,更好地为企业减负,加快发展流通、促进商业消费。

  (2)中国影视工业人才发展高峰论坛暨第二届中国影视后期产业发展青岛会议在青岛西海岸新区举行。

  2.用于连接仪式名称。例如:

  (3)“美丽浙江”电视展播启动暨中法媒体合作签约仪式5日在法国巴黎举行。

  (4)昨天在这里举行了哈尔滨·东北亚国际贸易中心(会展中心)签约暨启动仪式。

  3.用于连接赛事名称。例如:

  (5)U23亚洲杯决赛阶段比赛暨东京奥运会预选赛将在2020年打响,届时中、朝两队可能被分到一组。

  “暨”也用于连接内容不同的活动名称,例如:

  (6)“2019年中国·博兴环麻大湖轮滑马拉松大赛”新闻发布会暨启动仪式昨天在京举行。

  (7)“深入生活·扎根人民”2019年农家书屋阅读示范活动暨“百草园”公共文化服务平台上线运行启动仪式在甘肃省张掖市隆重举行。

  (8)市委理论学习中心组专题讲座暨全面打赢脱贫攻坚战报告会在天津礼堂举行,深入学习贯彻习近平总书记关于扶贫工作重要论述,准确把握脱贫攻坚形势任务。

  例(6)中的“暨”用于连接会议、仪式的名称,例(7)中的“暨”用于连接活动、仪式的名称,例(8)中的“暨”用于连接讲座、会议的名称。

  “暨”的连词用法来自古汉语,具有浓厚的书面色彩,故而现在用于比较庄重的语境。“全县有5个边境镇暨11个沿边村”是一般性叙述话语,因此不宜用“暨”。这里的“暨”宜改为“和”,改为“全县有5个边境镇和11个沿边村”。

  《语言文字报》原主编  杜永道

我的中国文学翻译之路(海外纪闻)
故乡,爱和力量的源泉(我和我的祖国(36)·庆祝新中国成立70周年)
连词“暨”宜用于庄重场合(杜老师语文信箱)
佛得角习俗(礼仪漫谈)
责编:张燕萍 邮箱:hwbdzyd@yeah.net