“忿忿然”宜写成“愤愤然”（杜老师语文信箱）

杜老师：

　　某媒体刊文说：“陈奂生出了大价钱，不曾讨得姑娘欢喜，心里也有点忿忿然。”请问其中“忿忿然”的写法是否妥当？谢谢！

　　青海读者 白清逸

白清逸读者：

　　2001年颁布的《第一批异形词整理表》推荐使用“愤愤”，并将“忿忿”作为淘汰的词形。此后，各种工具书陆续采用“愤愤”的写法而扬弃“忿忿”的写法。有的工具书还特别注明：“不要写作‘忿忿’。”因此，提问中的“忿忿然”宜写成“愤愤然”。

　　在社会的实际使用中，“愤愤”的写法占有绝对优势。例如：

　　（1）这件事虽然过去一段时间了，但他想起来仍愤愤不平。

　　（2）老李站起来，拿上帽子，愤愤离去。

　　另外，“愤然”是规范词形，不宜写成“忿然”。例如：

　　（3）他不满意这些做法，愤然辞职离去。

　　（4）老张愤然斥责卖国贼的无耻行径。

　　“忿”的常见用法是出现在表示“不服气”的“不忿”和“气不忿”中。例如：

　　（5）便是那些小丫头们，亦多与宝钗顽笑，因此，黛玉心中便有些不忿。（《红楼梦》第5回）

　　（6）他听了这些话，虽然心中有些不忿，嘴上却没说什么，转身走了。

　　（7）他的这些话自然令很多人气不忿，人们纷纷提出不同意见。

　　（8）光气不忿没有用，自己今后多努力才是正路。

　　“不忿”“气不忿”中的“忿”不宜写成“愤”。这两个词在口语中常读成儿化词 “不忿儿”“气不忿儿”。

　　《语言文字报》原主编  杜永道