日 报周 报杂 志 人民网
人民日报海外版 2019年06月07日 星期五

外国学生如何爱上汉语读写

彭 莺

《 人民日报海外版 》( 2019年06月07日   第 09 版)

  上海外国语大学留学生在汉语课堂上。

  如何让外国学生爱上汉语读和写呢?通过最近的实践探究,笔者有了一些心得。

  爱上汉语读写的前提是爱上汉字。很多学生表示,汉字难学难认难记,因此教师需要激发学生对汉字的好奇心和兴趣,帮助他们克服畏难心理。根据不同汉字的特点,可以通过看字猜义、拆字释义、拼字游戏、分辨形近字、选字填空、写字比赛、改正错别字、汉字妙用等形式让学生沉浸在汉字环境中,感受汉字的独特和神奇。除了传统的教学手段,也可以借助多媒体教学手段,比如PPT、H5、教学短片等。

  学生开始对汉字感兴趣后,老师要做到“以理服人”,比如可以介绍目前世界上公认的相关研究成果。我曾告诉学生关于汉字阅读心理研究的相关成果。这些相关知识的介绍拓宽了学生的眼界。在此铺垫下,可以趁热打铁帮助学生树立正确的“汉语学习观”——汉字是汉语不可分割的重要组成部分。

  让学生爱上汉语读写的主要途径首先是上好汉语读写课。对教师来说,要确定合理的教学目标,在课上传授多种读写技能,提高学生的获得感和成就感。为了让学生融入读写课,也可以采用多样化和组合化的教学形式——读写前后讨论,在游戏中读写,读写与调查相结合……这样一来,学生不会觉得单调乏味,而是乐在其中。

  其次,以我的教学经验为例,对语料的选用不必局限于教科书。就具体操作而言,要考虑语料的趣味性、知识性、文化性和实用性,让学生练习读写新闻、通知、校规、请假条、说明书、邀请信等。值得注意的是,要遵循教学和外语学习规律,以学生为中心,重视学生反应,保护学生自信心,及时给予鼓励性反馈,不追求一步到位的正确率。

  第三,要注重在课外活动中培养学生的汉语书写兴趣。比如,外出游览时顺带指出景点介绍中学生看得懂的词句,参观书法展览时从东方的审美角度向学生介绍书法艺术等。

  也有一些学生不重视汉字书写学习是基于“书写无用论”——即认为只要会认字、打字,就不必学习书写。可事实上,每当这些学生遇到形近字时,就不知如何应对。这时候,老师就要积极引导。

  总而言之,多管齐下才能保证教学目的。根据笔者的经验,通过上述几方面的努力,班上学生都爱上了汉语读写:他们或汉语水平考试(HSK)成绩得到明显提高,或从此养成了阅读汉语新闻的习惯……

  (作者为上海外国语大学汉语教师)

人生因汉语更加精彩
外国学生如何爱上汉语读写
中加女子冰球友谊赛举行
各国留学生显神通
责编:赵晓霞 邮箱:lairuismile@126.com