马六甲海峡又见文化交融

　　2013年10月，在国家主席习近平见证下，中国与马来西亚合作的文化项目《又见马六甲》完成签约。2018年7月7日，历时近5年剧场兴建、剧本创作、舞台排演的《又见马六甲》，在世界文化遗产名城马六甲正式公演。作为“一带一路”建设下诞生的文化盛事、第一部走出国门的大型室内情景体验剧，《又见马六甲》讲述了怎样的故事？对当地的文化旅游产业将带来怎样的影响？本报对话总导演王潮歌，对此进行解读。

　　历史进程与文化相交融

　　记者：《又见马六甲》的创作构思是什么？

　　王潮歌：马六甲是一个有800年历史的古城，虽然很有历史底蕴，但是对许多游客来讲，仍然只是一日游，早上来晚上走。当地人很想把游客留下一晚。他们认为，我们在中国的一些成功经验是值得借鉴的。

　　事实上，现在很多人到一个地方去旅游，已经不满足于看看风景，拍拍照片了。他们还想知道这个地方曾经发生过什么，这里生活的人民在想什么，只不过他们很难找到这种机会。《又见马六甲》不只是一个演出，也是一个窗口，我们希望通过这部戏，让来到马六甲的外乡人了解这里的历史、文化和生活。

　　在舞台上，我们将马六甲800多年的历史一一展开。马六甲古城的起源与发展、多个民族在马六甲繁衍生息、历史进程与文化交融，都在《又见马六甲》中得到很好的展现。

　　记者：以往您的作品一般会选取重大的历史事件、重要的人物，或者是一个复杂的故事，为何在《又见马六甲》里选择以“微笑”为主题？

　　王潮歌：不知道大家到马六甲来印象最深刻的是什么？就我而言，并不是古城的建筑，也不是美食，而是“微笑”。马六甲人特别平和、善意，他们总是面带微笑。不同种族、不同民族的人，包括马来人、华人、印度人、荷兰人后裔等，像家人一样和谐地生活在一起。这一点非常打动我。和谐，是这个世界最奇缺、最珍贵的东西。我们希望用这种坦然的微笑来表达对和平的渴望。当然，为了把“微笑”这个主题完美地呈现在舞台上，我们进行了很好的创意，用了最好的技术。目前来看，效果很好。

　　中国舞台技术世界顶级

　　记者：能介绍一下为《又见马六甲》量身定制的剧院吗？

　　王潮歌：《又见马六甲》剧院可能是东南亚乃至亚洲最奇特、最复杂，也是最大的一个独立式剧场。它是由中国建筑设计团队——北京市建筑设计研究有限公司王戈总设计师领衔完成，设计理念为“海云之间 大象无形”。这个剧院就坐落在马六甲海峡旁边，跟它咫尺相隔。建筑的造型有一种高贵而神秘的气质，内部则蕴含着巨大的能量。它是云和海、动和静、东方和西方的不期而遇，既是传统设计观念的颠覆，又是演出之外的又一次穿越。

　　记者：剧院拥有马来西亚首个360度旋转观众席。在技术与艺术的结合上，这次您有哪些创新和突破？

　　王潮歌：类似这样的剧院，在中国有过几个,但这次我表达的方式和语汇是崭新的。这种新体现在打破既有空间和时间，重新建立舞台上的时空体系。当观众席以最高5米/秒的线速度旋转时，每个人都像坐在一艘时光船上，从800年前穿越到今天。

　　在这个旋转过程中，高清激光投影配合移动式环形纱幕和景片、数控水帘及15米高的柱状水雾、大型升降台组、百变景片墙组、随影而变的纱房子小镇等技术手段，使剧院成为一个动态的空间体验，营造了一个浸没式的戏剧表演氛围。

　　不得不说，这是我所有演出里技术操作最复杂的一次。所有设备都是由中国自己制作生产，运到这儿来的。今天中国的舞台技术已经达到世界顶级水平了，大家别以为美国拉斯维加斯厉害，中国才是最厉害的。

　　他们使出100分的力气

　　记者：此前，还没有一个中国导演在国门外，做过这么大规模的室内情景剧创作。作为来自中国的创作者，您如何进入马来西亚的文化？

　　王潮歌：有些人存在一种观点，希望中国艺术家去做别国文化的时候，把中国人的感情或者中国人的文化植入给对方，我认为不对。我应该忘记我是哪里人，慢慢地融入到这片土地、这个城市，把自己当成马六甲人，去看待我的祖先、我的朋友和邻居。《又见马六甲》是马六甲的、马来西亚的，即便是中国人来看，他们都不会觉得这是一个跟中国有关系的戏。

　　记者：能谈谈在马来西亚团队合作的一些感受吗？

　　王潮歌：我们跟这里的演员合作其实是一波三折，有很多不顺利。比如语言障碍、工作习惯不同等。我和我的团队习惯于高强度的工作，每天一直、一直、一直在工作。但是马来西亚演员他们无法适应这样的强度。但是到最后，我们都被这些演员感动和鼓舞着。他们能够使出100分的力气，绝不使99分。他们一直是用100%的投入反馈给导演的。我们在排练时，有一场戏一直要淋雨，而整个剧场的空调又开得非常大。他们淋过雨后，浑身冷得发抖，但是没有一个人要求马上换上一件干衣服，而是说等一下，等一下，也许导演让我再来一遍。类似这样的事情，我们都看在眼里，记在心里。在彼此磨合的过程中产生的友谊，会常留在我们心中。

　　记者：您对这部戏最大的期望是什么？对马、中两国的文化交流又有怎样的愿景？

　　王潮歌：他们告诉我，从首演开始，在马六甲过夜停留的人已经开始增加了。我希望这部戏会让更多人有机会深入了解马六甲，让马六甲的魅力为更多人所领略。

　　马六甲是海上丝绸之路很重要的一站。郑和七次远航，五次驻节马六甲，成为中马友好交往史上一段佳话。像这样的友谊和文明的沟通，我们的祖辈已经开始了，今天我们为什么不持续下去呢？我当然不能像郑和一样开一条大船来，但是我们可以建造一个剧场，让这个剧场变成一只船，时光的船，再一次带来我们的文明和友好。我们伸出手，当地人也伸出手，大家的手握在一起，这就是最美妙的时刻。