把中华文化基因嵌入旧金山（侨界关注）

　　“咚咚锵，咚咚锵”，5月，美国旧金山土地上中国传统舞龙、舞狮的队伍伴随着阵阵鼓点穿梭在大街小巷，热闹非凡。

　　正值亚太裔传统节日40周年，作为华人所占比例超过1/5的城市，旧金山每年的这个时候都会举行盛大的文化庆典：电影放映、图片展览、歌曲舞蹈、手工艺术等超过60场活动应有尽有，全方位展现多彩的中华传统文化，在当地引起极大反响。旧金山市市长麦法恩日前表示：“华人已深深嵌入旧金山基因里。”如今，“水乳交融”成了旧金山中华文化的关键词。

　　保护：留住文化根脉

　　“看！这是我祖母的厨房。当时我们在唐人街，就是住在这样的房子里。”年过八旬的弗兰克·黄耗时40年，将曾经的旧金山唐人街雕刻成微缩模型，一寸一毫共同铸成了通向过去的记忆甬道。“旧金山改变了我们，我们也塑造了这个城市。失去旧金山唐人街的历史记忆是一件很可惜的事情，我要留住它。”

　　求木之长者，必固其根本；欲流之远者，必浚其泉源。

　　在旧金山，保护中国传统文化根脉之路上，黄先生并不孤单。日前，成立于1963年的旧金山华美博物馆为庆祝亚太裔活动月，同时纪念建馆55周年，特地设立了一系列展现在美华人生存历史的特展。“旧金山是美国华人到来最早、也最集中的地区之一，华人历史传统较长，保存和传播中华文化历史悠久。”美国华商总会顾问蔡文耀在美生活多年，接受本报采访时表示，旧金山的许多华人仍然保留着基本的中华文化传统，每年春节，大型花车巡游都是旧金山市最大型的活动之一，会吸引百万观众。

　　不仅如此，中国传统风俗礼仪也深深融入华人血脉里，中式婚礼受到越来越多的华裔青睐就是最典型的代表之一。去年刚与丈夫在旧金山新婚的华裔袁蕊表示，她与丈夫的成长环境很多元，但中式婚礼最具有代表性。“我们还是希望能保留一些中国传统婚礼的因素，总觉得如果没有它就不是一场完整的婚礼。”袁蕊认真地说。

　　“老华侨中还有一些比较传统婚礼习俗，比如祭祖先、拜宗亲；在以改革开放后来美留学生为主的新侨中，中式婚礼也比较现代化了。”美国波特兰州立大学教授李斧在接受本报采访时表示，中华传统文化在旧金山有所保留的同时，还在兼容并蓄，持续发展。

　　创造：播撒文化种子

　　“一到旧金山，我就觉得亲切感扑面而来，感觉像是回中国了！每家沃尔格林商店都像是中国超市，货架上有炸虾条、糖炒栗子这些‘国货’；我们住的酒店里摆着的圣诞树，上面都挂着中国结、小狮子头。我作为一个纽约华人，看着挺新鲜，感觉中华文化和旧金山主流文化高度融合、水乳交融。”《美国中文电视》时评节目主持人步凡来到旧金山后对中华文化与当地文化的美妙融合赞不绝口。

　　将中国元素编织进旧金山文化，要保护传统，更要努力创造。

　　坐落在市政中心广场周围的旧金山亚洲艺术博物馆，体现着旧金山最重要、最核心的城市精神。走进博物馆，门厅的两只铜狮在这里讲述着连接古代和现代的中国故事。“‘亚洲’并非只是一个历史地理概念，也并非人种族群的定义，”旧金山亚洲艺术博物馆的官网上写道，“我们想讲述的是关联。”

　　在旧金山亚洲艺术博物馆馆庆50周年之际，中国当代艺术家刘建华设计的大型陶瓷装置作品《混合体》陈列在二楼回廊中。作品中的中文部首与英文字母随风飘动，寓意着中华文化在美国土地上的生机与活力。“文字是古老的，也是鲜活的。”旧金山亚洲艺术博物馆馆长许杰说，“我们希望旧金山亚洲艺术博物馆变成美国民众日常的兴趣所在，这是我们的愿景。”

　　不只是亚洲艺术博物馆，旧金山亚太裔传统基金会主席克劳丁·程表示：“今年是亚太裔传统节日40周年，有另外4个组织和我们一起筹备，包括旧金山图书馆、亚裔传媒中心、亚太基金会和亚洲艺术博物馆。旧金山不同地方有不同活动，适合各个年龄阶段的人。”一时间，读诗、观展、游行、表演……各式各样的活动将丰富多彩的中华文化播撒在旧金山土壤中。

　　融入：得到社会认可

　　“旧金山当地许多市民对于基本的中华传统文化都有认识，也都比较接受。”蔡文耀表示，中华文化得到了当地社会的认可。

　　据美国白宫网站称，特朗普在亚太裔传统月表示，“我们认识到他们的巨大贡献，通过他们的勤劳和对国家的热爱，我们国家得以享有多方面的创新和社会进步。”

　　2006年，旧金山政府通过法案把春节纳入学校法定假日；日益壮大的华文教育吸引了越来越多非华人子女踊跃参加；中国传统的针灸医学也成为合法的医学治疗方式，并且被纳入医疗保险……“针灸凭借不开刀、不吃药、几乎无创的特点以及良好的疗效，收到了包括美国职业篮球运动员在内的广泛好评。”蔡文耀自豪地说。

　　更多中华元素正逐步融入当地人的日常生活中，成为旧金山“文化基因”的一部分。在李斧看来，如《花木兰》《功夫熊猫》等中华题材被选入迪士尼卡通片的现象，对美国少年儿童影响巨大。而对青少年的影响，即是对美国未来的影响。“中华文化在旧金山发挥的作用不可低估。”李斧说。

　　此外，李斧还指出，华裔身上普遍存在勤劳好学的中华文化传统精神，也得到美国社会认可。“他们在高科技、新兴工业领域内的卓著成果就是最好例证。”

　　“近期美国各地正在举行中期选举，我收到的一些选举文件、说明与指导，都是中英双语，中文某种程度上已经成为旧金山的官方用语之一了。”蔡文耀补充道，“旧金山有很多非华裔人士筷子用得很熟练，这也从另一个侧面说明了中餐的火爆，中国饮食文化受欢迎程度极高。”

　　事实上，旧金山是美国西海岸经济、政治、文化重镇，中国元素嵌入旧金山基因，同时也是中华文化融入世界的一个缩影。位于旧金山以北俄勒冈州的金华昌博物馆，于2005年被美国联邦内政部长宣布为国家历史地标。“这是联邦政府对华人参加西部开发和文化贡献的认可。”李斧分析认为，中华文化当然有吸引力，但是中国的强大，才是吸引越来越多外国人学习中文、了解中华文化的深层原因。

　　“巨人队赢了！”当旧金山巨人队赢得棒球世界杯时，写有中文的巨大条幅高悬在唐人街上空。“只有融入一座城市的血液、脉搏，才能真正赢得这座城市的接纳和尊重。旧金山的华人做到了。”步凡说。