日 报周 报杂 志 人民网
人民日报海外版 2018年01月27日 星期六

莫桑比克礼俗(礼仪漫谈(266))

马保奉

《 人民日报海外版 》( 2018年01月27日   第 05 版)

  穿着校服的莫桑比克女学生。
  图片来源:界面网

  社 交

  莫桑比克人性情温和,待人热情,重视礼貌,讲究礼仪。他们生活节奏较慢,常说的一句话是“明天再说”。走在大街上,即使彼此不认识,他们也会友好地打招呼:朋友!你好!见到中国人,会热情地喊“中国”!让人感到当地人的友好情谊。见到客人时,他们总是主动问候,如“您好”“见到您真高兴”“您的身体好吗”“您到莫桑比克后还习惯吗”“我能够为您做点什么事情呢”等。

  男性朋友的见面礼节,一般是握手。久别重逢时,为了表示亲密、友好,除握手致意外,还会相互拥抱、亲面颊。女士之间的见面礼节,是亲吻面颊。男女见面时,一般是握手,但比较亲近的同事或朋友,常常互吻两腮。男女初次见面,一般是点头示意,如果女士主动伸出手,男士才可与之握手。到莫桑比克人家中拜访,赠送有纪念意义的礼品给主人,会让他们高兴。

  称 谓

  莫桑比克人平时很重视称谓。至爱亲朋常常用爱称;见到老人,即使不认识,也会敬称“老爷爷”“老奶奶”;对于那些比自己年长的人,称“大叔”“大妈”;朋友之间,称兄弟、姐妹等。社交场合,尊敬的称呼是“先生”“夫人”“小姐”或者“姑娘”。对于无法判断婚姻状况的女子,除年轻姑娘之外,一般均可称之为“夫人”。在莫桑比克,“夫人”一词还有“女士”的含义,是对成年女性的一种礼貌称谓。

  在职场,多称谓头衔、职务或加姓氏。对于政府高官,则要称“阁下”,如“总统阁下” “部长阁下”。上下级之间等级观念比较明显,下级对上级的称呼毕恭毕敬,通常是将职务与先生联称,如 “部长先生”等。上级对下级,则是直呼本名,显得自然、亲切。

  他们的姓名,一般由本名+母名或母姓+父姓组成,一般称父姓。“同志”称呼见于执政党内部或友党之间。

  饮 食

  莫桑比克北方以玉米为主食,南方多吃大米。不过,木薯是莫桑比克全国最普遍的日常食品。肉食类最多的是牛、羊、鸡肉,猪肉很少。另外,海鱼、海虾等海产品丰富,也是当地人喜爱的食物。虽然当地气候和土壤适宜蔬菜生长,但人们并不太爱吃蔬菜,种植也不很多。

  在农村,人们习惯用手抓饭,城里则用刀叉、盘子。当地人若用大米饭招待客人,一般有两种吃法:一是白米饭煮成八成熟后,往上面浇一层滚开的牛肉西红柿浓汁;另一种是米饭煮熟后加入肉丁、胡萝卜丁、盐等再焖到烂熟。这两种吃法味道都很鲜美。

  他们的特色传统食品有炸蚂蚁、乌嘎里等。“乌嘎里”是用玉米面制作的,先把水烧开,将浓玉米面糊投入锅中,煮成干稠,然后翻个面,再放入锅中烤,直到散发出香味,即可出锅食用。这些食品不仅日常食用,待客也不可或缺。

  他们日常喝的酒“布萨”,是用椰子或粮食酿造的。喝酒时,他们常常是几个人甚至几十个人集体喝,每个人把自己数米长的细管,插进酒桶,边吸喝,边谈天说地,间或会有人醉倒在地。

  腰果,因其形状和人体的肾形相似而得名。莫桑比克素有“腰果王国”之称,到处生长着高大繁茂的腰果树。在当地,家家都少不了腰果,当地人平常吃腰果仁,喝腰果汁、腰果酒,也用腰果待客。

  服 饰

  莫桑比克人讲究衣着,凡在正式场合,即使天气炎热,男人也要穿上西装、打上领带。条件不好的,也会尽量穿上体面的衣服。女子穿戴更为讲究,衣服颜色艳丽,且需佩戴各式各样的金属饰物。

  莫桑比克女子身上最引人注意的,是那块叫做“卡普拉纳”(Capulana)的花布,一般为棉制品,上面印有形色各异的图案,如花卉、花果、谷穗、羊角、球体、抽象画或几何图形等,显示出多姿多彩的民风习俗。这可是非洲传统服饰的代表啊!由于它以同样的尺寸出售,一般的尺寸是1.20米×1.80米,故称“布块”。在莫桑比克商业活动中,它有时甚至可当作货币使用。

  (作者为外交部礼宾司原参赞)

阿富汗本土的汉语女教师(海外纪闻)
中国护照“含金量”更高更纯(领事服务)
敬辞“惠”的用法(杜老师语文信箱)
莫桑比克礼俗(礼仪漫谈(266))
责编:张燕萍 邮箱:hwbdzyd@yeah.net