记录“乡音”

　　在雷州半岛上生活了一辈子，83岁的农民赵玉和怎么也想不到，自己会成为一个电影节的“最佳女演员”。这位老太太在颁奖典礼上用当地方言告诉观众，作为一个非职业演员自己“特别光荣”，也有点困难，“我不识字，只会讲雷州话。”

　　第二届足荣村方言电影节日前在广东湛江举行。这个由一个小村庄主办的电影节，今年共征集到来自全国各地的582部方言电影，相比去年首届，影片数量翻了一倍。赵玉和出演的是一部闽语雷州方言影片《手机》。其余16部获奖影片中，既有藏语影片《岗拉梅朵》，也有粤语影片《传奇状元伦文叙》，语言分布天南地北。

　　“方言电影在方言文化保护传承方面有非常重要的作用。”电影节评委、北京语言大学副校长曹志耘说，影视艺术能把当地人讲话的方式、语气、表情和生活场景完整地记录下来，是方言文化保护传承中新颖且有效的手段。

　　方言是中国地域文化的载体，是民间生活最生动的表现方式，背后蕴含着文化多样性的特质。中国是当今世界上语言资源最丰富的国家之一，拥有汉藏、阿尔泰、南岛、南亚和印欧五大语系的130多种语言、十大汉语方言，方言土语难以计数。由中国语言资源保护研究中心负责实施和管理的“中国语言资源保护工程”，目前是世界上规模最大的语保工程。“自这个工程开展以来，社会各界对方言文化的传承认识、支持越来越大。”曹志耘说，“民间也兴起了语言保护的浪潮。”

　　拿起摄像机，为“乡音”拍部电影，仅仅是其中的一个侧面。全国多地中小学、幼儿园已开展方言文化进校园活动，部分地区的校园已使用方言教材。国内首档方言音乐综艺节目《十三亿分贝》去年在视频网络平台播出后，广受青年人欢迎。宣传中国方言文化的央视大型纪录片《中国话》也正在拍摄中。