合力传播正能量

　　近几年，人民日报海外版不断以“借船出海”的形式在海外数十家华文媒体上实现落地。我们《中日新报》每周都在第四、第五版上转载由海外版提供的版面，及时将中国的声音在日本华侨华人中传播。

　　海外版因其内容特色以及在增强国际传播话语权方面有突出的表现，被身在日本的华侨华人、留学生称为“家书”和学子的“家园”。此外，海外版以中外文化交流合作为己任，搭建交流平台，展示中国变化，传播中国声音，弘扬中华文化，为海外华侨华人、中国留学生和学习中文的外国人提供“精致、定制、雅致”的信息服务。例如，在传播中国文化方面，首创“中华节庆”系列专题，每期4个整版，古今贯通，图文并茂，汇政治、经济、文化于一体；“中国戏曲”系列不仅品戏说“腕儿”，还介绍背后的东方文化和美学特征。这样整体性的呈现，充满文化的磁性、人文的关怀、人性的力量，有着很强的吸引力、感召力。

　　近5年来，《中日新报》除每周推出海外版的4个整版外，还向日本的主流媒体提供海外版的国际新闻。由于日本的新闻媒体在报道中国时，不是带着有色眼镜，就是断章取意，负面新闻比较多，因此，向读者提供中国改革开放、中国经济快速发展、中国人民幸福安康的正能量信息，成为《中日新报》的重要责任。不少日本读者打电话给我们报社，说看到了在日本主流媒体上看不到的新闻。

　　我们及时地将海外版的许多重要信息翻译出来，除刊登在《中日新报》日文版以外，还向日本的新闻记者俱乐部免费提供，并不断被日本的主流媒体《读卖新闻》《朝日新闻》《每日新闻》采用刊出。

　　当代中国正在发生什么变化？快速发展中的中国将给世界带来什么影响？这些问题正越来越引起国际社会广泛关注。因此，“讲述好中国故事、传播好中国声音”是对外传播很重要的一个方面。今年全国两会期间，海外版主动向海外华文媒体征求对中国两会的报道需求，根据国外受众的接受特点，精心推出了包括文字、图片、图表、音频、视频等一系列丰富产品，对我们报道两会提供了非常大的帮助，也极大地满足了日本通讯社、电视台、报纸、网站等多层次的需求。

　　（作者为日本《中日新报》社长）