让非洲人看上中国电影（海外纪闻）

　　萨巴萨巴节上，非洲人争相观看中国电影

　　每年7月7日举行的萨巴萨巴节，是坦桑尼亚最大的节日、展会之一。这一天，人们会在达累斯萨拉姆市参加大型农产品展销会，庆祝一年的好收成。而今年的萨巴萨巴节上增添了新的内容——人们可以免费观看中国电影。

　　今年5月，由环球广域传媒集团组织的“非洲万场户外电影放映工程——户外流动影院”正式启动。该工程计划用3年时间，在非洲20余国放映3万场电影，其中大多数电影来自中非影视合作工程的片目。目前，搭载着中国及非洲本土电影的专业放映团队正活跃在非洲多个国家，萨巴萨巴节就是其中的放映点之一。

　　帐篷、大银幕、放映机、中国电影，这几个元素的融合成为了萨巴萨巴节上最好听、最好看的中国名片。

　　对于此次电影放映，环球广域集团和当地媒体真是煞费苦心：要选有中国特色的电影，也要让坦桑尼亚老百姓看得懂；既要有大家喜闻乐见的功夫片，也要有反映思想深度的故事片、纪录片。最终选中了《长城》《英雄》《泥人张》《大闹天宫》《指尖上的中国》等5部影片。

　　52岁的阿法耶和他的3个孩子一起来看中国电影。他是坦桑尼亚当地一家关心儿童成长的NGO组织负责人，他表示，比起西方电影，他更喜欢陪孩子们看中国电影。他认为中国电影容易理解，而且内容积极向上。不论是动作片、剧情片，还是纪录片，都有浓厚的文化元素蕴含其中。他在观看有关中国木雕的纪录片时表示，他非常希望自己的孩子能够从中汲取营养和智慧，将来成为一个有国际视野的坦桑尼亚人。

　　穆兹是达累斯萨拉姆大学的一名学生，他最喜欢看来自美国和中国的电影。但是他交完学费之后，生活费都很紧张，根本没有钱去看付费电影，只能在学校的大电视上饱饱眼福。像穆兹这样的想进电影院却进不起的坦桑尼亚人不在少数，所以当得知能免费观看电影的时候，人们马上迫不及待地挤进去，想占个好位置。

　　阿里是一位44岁的卡里亚库商人，酷爱看电影，每个月要花3万先令（约90元人民币）购买付费电视频道，这在当地是一笔不小的开支。阿里说，在电视上看电影，总是觉得不够过瘾，如果能观看类似萨巴萨巴节上放映的中国电影，花点小钱也很乐意。

　　26岁的达雅娜是一名穿着时尚的时装设计师。对她来说，看电影是一个与朋友相聚的好方式。这个年纪的大部分姑娘，最爱看的是爱情片。她表示，如果周末能有像萨巴萨巴节上这样的观影机会，一定是非常幸福的事。

　　据粗略统计，仅萨巴萨巴节一天，电影帐篷内就迎来当地民众三四千人，120平方米的场地内一直都是“人满为患”。孩子、老人、小情侣，囊括了各个年龄段，有的是一家人同来观看。影片配上了字幕，人们跟着画面出神地观看，看到精彩之处，会不约而同地欢呼起来。

　　3年放映3万场，“非洲万场电影放映工程”受青睐

　　在刚刚落幕的上海国际电影节上，环球广域传媒集团总裁南庚戌公布了“非洲万场电影放映工程——户外流动影院”计划。

　　非洲大部分地区属于农村，即便是城市居民也有很多人没有进过电影院。据联合国教科文组织统计，绝大多数非洲国家没有正规的电影院或保有量极少，有一些富裕国家只有“个位数”的电影院，如纳米比亚有3个、尼日尔有5个，去电影院看电影一般局限在上流阶层。人们能够看到电影的渠道只有小餐馆、大巴车和自己家中的电视，而在坦桑尼亚这样的经济落后国家，连电视普及率都很低，电视往往被视为贵重物品。

　　“非洲万场电影放映工程——户外流动影院”无疑给非洲的电影爱好者及想要深入了解中国文化的非洲人提供了很大的便利。这项工程将于3年之内在非洲20余国放映3万场电影，覆盖北部、中部、南部和西部非洲，涵盖英语、阿拉伯语和法语地区，即便居住在偏远村落的人也有了观看电影的机会。

　　为了给观众一个完美的观影享受，环球广域传媒集团组建了专业化团队，特地引进了先进的电影放映设备、大幅的银幕和高档音响设备，可满足观众白天和夜间的观看需求。与其他流动的露天电影不同，环球广域特制的户外影院旨在打造真实影院观影的氛围，将影院设置在牢固的空间内，不仅能遮风挡雨，还能保证影像清晰，观影效果好。此外，电影放映团队还同时搭建起儿童图书馆、流动儿童乐园、流动医疗服务站、流动教室、流动图片展等文化平台和载体，为非洲观众服务。

　　开展这项工程，势必要耗费大量的人力、物力和财力，但南先生认为，这是一件任重道远、必须要做好的事情。他表示：“中非友谊需要传承、需要延续，而电影是最有效、最直接的平台，它具有长远性、战略性，承载着国家形象、价值观念、精神和文化等元素。我们努力提升中国电影在非洲的影响力，就是希望以此来提高中国在非洲的文化软实力和影响力，促进中非民心相通，同时促进非洲本土电影的发展。”

　　坦桑尼亚电影协会执行秘书菲索女士对中国电影在坦桑尼亚放映表示大力支持。她谈到，坦桑尼亚政府一直高度重视文化建设，但常常困于资金和技术的制约。中国是坦桑尼亚最好的朋友，中国人来到坦桑尼亚给广大民众播放电影，为坦桑尼亚人民的文化生活增添了丰富的色彩，也能带动坦桑尼亚电影事业的发展。

　　菲索女士还提出建议：中国电影想要真正地让坦桑尼亚老百姓接受，就要更加注重与当地文化的融合。听取建议之后，此次在萨巴萨巴节上放映的中国电影，环球广域特意选择《英雄》《大闹天宫》等，它们既有浓厚的中国元素，其画面和剧情又符合坦桑尼亚百姓的“胃口”。特别是中国纪录片《指尖上的中国》，专门配有斯瓦西里语的字幕，让原本陌生的内容更容易被坦桑尼亚民众理解。