带海外华人游故乡

　　福建省中国旅行社导游黄玉麟是“全国旅游系统劳动模范”、“最美导游十强”、“福建的活化石”、“中华文化的窗口”……

　　从业36年，陪伴和见证中国旅游业的起步和成长，黄玉麟以“民间外交家”的使命感帮助上世纪80年代回乡的侨胞寻找记忆中的故乡；成为上世纪90年代海外二代三代华裔青少年归来寻根的窗口。黄玉麟经常给寻根的华裔青少年说：“无论你来自何方，你们都要记住，你们根在华夏，你们是中国人！”

　　“用乡音寻找记忆的故乡”

　　福建简称“闽”或“八闽”，是中国著名的侨乡。上世纪70年代末80年代初，中国旅游开始起步，陆陆续续有海外华侨华人回乡探亲，黄玉麟就是福建省接待华侨同胞的在地导游之一。

　　“回来时如果能听到乡音，那是最亲切的。”黄玉麟说，“福建省多方言，福建话、闽南话、客家话、莆仙话……我用乡音让他们寻找记忆的故乡。”

　　上世纪80年代华侨回国探亲，旅行社会告诉客人：接机的是一位姓黄的导游，他会说你们的家乡话。“客人心中就有这个印象，所以到机场的时候，他们很希望第一眼就认出我。”黄玉麟回忆说，“一见面，客人就用福州话问：你是不是黄？我用福州话回应；他们一听到乡音，手就握得很紧……”黄玉麟说，“乡音无缝对接，是通关密码。”

　　“一位马来西亚的老阿妈在福州生病了。她想吃粥、地瓜、咸菜。我就从家里做好送给她。”黄玉麟讲起一个华侨老阿妈的故事。“从此，我们便结下了友情。以后每年她回福建，我都带她旅游。后来，我去马来西亚，老阿妈让她做木材商的儿子放下手头的工作专程陪我。我说不用，她儿子却说一定一定要完成妈妈的愿望。”老阿妈瘫痪后，黄玉麟还到家里看望过。“导游就是真心换真心”黄玉麟说。

　　因为乡音，黄玉麟和老一代华侨们系上紧紧的乡结；因为真心，他们结下“不是亲人胜似亲人”的深厚情感。

　　第一次去马来西亚时，黄玉麟收到他的客人送来的一份特殊礼物。“他们拿来一块布给我，说本来想送一条裤子，但不知道我腰围多大、个子多高，索性就送一块布给我。因为岭南文化认为，裤子是大富大贵的象征。”

　　“如何给海外华人讲中华文化”

　　一个好导游，不仅要有亲情的服务，还要有过硬的专业本领。黄玉麟说：“上团之前从来不敢空腹，晚上要备课，像老师一样，讲2个小时的课，腹稿起码要7个小时，很辛苦，喉咙冒烟。”他说，“导游要多读书。”

　　买书是黄玉麟的习惯，每到一个地方他都会买一本。“比如三坊七巷这本书，我把读书心得和灵感写在旁边；在任何地方看到介绍林徽因或林觉民的好词好句我都写上，所以书的天头、地脚、边缝、中缝密密麻麻，一本书变成五六本。”黄玉麟还向我们展示了不离手的ipad，里面分门别类的放着各种资料和文件，他说导游要有一个“葵花宝典”。

　　如何把中国的传统文化讲给海外华人听？黄玉麟认为，“导游不能对着一幅画讲一幅画，而是要说清楚它背后的故事。”他说，“家是很大的中国传统文化，三坊七巷中有一幅明代的残壁画，上面画了一棵树，树上有几只乌鸦。旁边有个桂花树，有点露水，几个书生站在皎洁的月光下。就这几个画面，简简单单。我就告诉游客‘中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。今夜月明人尽望，不知秋思落谁家’。我人在这里，我根在故土。‘海上升明月，天涯共此时’，我在家乡的爸爸妈妈太太可好吗？”黄玉麟说，所有根的文化、家的文化、传统文化，在徐徐画卷中展开，都可以告诉他们。

　　纽约作家张宗子曾这样评价黄玉麟，他说：“黄导是我见过的为数不多的知识相当全面丰富的好导游，他对民俗、传说、名人生平、名人名篇都了如指掌，名篇片段能张口引来，是一个相当有人文深度的导游。”

　　在访谈的两个半小时，我们粗略统计，黄玉麟所援引的诗词名句不下20个。其出处有刘禹锡的《浪淘沙》、王建的《十五夜望月寄杜郎中》、林觉民的《与妻书》、林徽因的《你是人间四月天》、余光中的《洛阳桥》、泰戈尔的《飞鸟集》……

　　“对年轻人要讲他们的话”

　　与上世纪80年代接待的第一批海外华人相比，第二代、第三代海外华人对导游的要求不断提高，提出的问题也很尖锐。黄玉麟会告诉华裔青少年，我们怎样衣冠南渡，怎样从中原来到福建，又从福建走出国门。但不管如何，我们的根在中国。“一定要跟孩子促膝谈心，了解他们的话题，说他们说的话。”黄玉麟说，“要看得见山，望得见水，记得住乡愁，连得上WIFI，与时俱进。”

　　去年，黄玉麟曾带领香港青少年“寻根之旅”福建营到武夷山寻山探水，在九曲溪坐竹排时，他就提醒大家“一定要把手机放好，要不就会变‘水货’了”。嬉笑过后，他给大家讲九曲棹歌，“脚踏两只锚杆，抬头看山景，侧耳听水声，赤手摸清流”。很多华裔青少年在活动结束后的感想里都曾写到这一段。“九曲溪是我游览过最美的河流”，“短短8天，我明白了自己的根源，所谓‘饮水思源’，伟大的祖国山河存在于我们华人血液中……”

　　黄玉麟的QQ空间里至今还留存着2012年台湾大学生“八闽行夏令营”结束时，华裔青少年们留下的心语。台湾中国文化大学的徐郁华写道：“来到爷爷奶奶的故乡（福州），到处充满我熟悉的口音，我踏上海峡另一个家的土地。”

　　“结束寻根之旅，他们变化很大，对祖国的认同感、归属感加强很多。”黄玉麟说，“祖国比他们想象的好很多，很多人都说会再来”。

　　杰出的导游工作，沉甸甸的奖章荣誉。黄玉麟说，传承才是他工作36年以来最成功的一份答卷。因为女儿黄韵文也投身导游行业，并且成为“福州市十佳导游员”、入选国家名导师资库。岁月不饶人，黄玉麟说“女儿就是传承”。

　　36年风雨兼程，黄玉麟仍然奋斗在导游一线，他说：“我是真真深爱这个职业，哪怕到我退休的时候，穿个长衫，拿个拐棍，带个金边眼镜，走在路上，我就是城市的一本书。”