“埃中电影交流之窗正在打开”

　　近日，为期10天的第三十八届开罗国际电影节圆满落下帷幕。在“中国之夜”主宾国活动上，中国电影和电影人的亮相吸引了不少埃及观众；在一场题为“中国电影”的研讨会上，埃及影评人频频向中国导演发问，想要加深了解中国电影的内涵和它的发展模式……

　　本届电影节主席玛格达·瓦塞福在接受记者采访时表示，“我们很荣幸地邀请中国作为本届电影节的主宾国。我们之前通过戛纳、柏林等国际知名电影节发现了许多优秀中国电影。将中国选为主宾国是水到渠成的选择，相信电影节展映的20多部中国电影能够让埃及观众了解当代中国。”

　　本届开罗国际电影节中的中国元素令人耳目一新。组委会选取了2001至2015年每一年最有代表性和影响力的中国电影，以展示中国电影近年来的发展。除此之外，电影节专门组织中国电影研讨会，出版发行了法国影评人让-米歇尔·佛罗多《中国电影》的英文版和阿拉伯文版，介绍中国电影从诞生之日起到今天的发展历程。在书中，佛罗多写道：“今天，中国电影从影片数量上，观众数量上，受主要国际电影节关注程度上，都可称为世界上数一数二。这一成功源于中国的崛起，因为上世纪70年代时中国电影几乎不为人所知。”

　　就这样，本届开罗国际电影节成功掀起了一阵“中国热”，敏锐的埃及电影人密切关注中国电影近年来的蓬勃发展，并利用研讨会的机会向中国“取经”：“中国电影业不仅仅培养了一批优秀的电影人，还培养了数量可观的观众群，其经验值得我们学习。”玛格达·瓦塞福说。

　　“中国电影中的一些模式或者一些表达，可能是无意识的；然而我们作为电影研究者却不能‘无意识’，一定要研究其背后所蕴含的智慧。” 埃及影评人埃米尔·艾玛利表示。他认为，中埃双方应该共同努力加强电影业的沟通和交流。“埃及普通观众对中国电影的了解还停留在功夫片的层面，希望本届电影节展映的中国电影能够让埃及观众有新的发现。埃中双方应该互相翻译对方的电影，并在对方国家上映，并以此促进两国人民间的相互了解和文化交流。”

　　“埃中电影交流之窗正在打开。” 玛格达·瓦塞福对记者说，本届电影节会让热爱电影的人感受到中国电影的魅力，通过双方的不断努力，两国电影一定会出现在对方国家的大银幕上，带给人快乐、带给人思考。