日 报周 报杂 志 人民网
人民日报海外版 2016年10月22日 星期六

走好交流路 架设友谊桥

凌 石

《 人民日报海外版 》( 2016年10月22日   第 05 版)

  大山在校园登台演唱中文歌曲。

  张于峰(左一)和在清华大学读书的柬埔寨小伙伴们。
  凌石摄

  10月13日至15日,中国国家主席习近平对柬埔寨和孟加拉国进行了国事访问。在华柬埔寨和孟加拉国留学生得知后欢欣鼓舞,纷纷在社交网络上表达他们的激动之情。笔者联系到了几名留学生,让我们一起听听他们各自学习汉语的体会、对与中国合作的愿景。

  学习汉语,爱上中国

  张于峰通过柬埔寨教育部和中国政府合作设立的奖学金来到中国学习,今年已经是他在清华大学留学的第5个年头了。他和伙伴们求知若渴。除了学习汉语,他们念完了大学本科,现在又在不同的专业攻读硕士学位。想当初,大家都是只经过一年的强化学习就初步掌握了这门和母语完全不同的语言。当笔者问起为什么能在这么短的时间内学好汉语时,他们异口同声地说:“因为我们对汉语有着特别浓厚的兴趣!”张于峰介绍说,他们小时候的课本上就有介绍中柬两国友谊的内容,他们也是看着译制版的《西游记》《还珠格格》长大的。自从踏上中国这片他们一直心存向往的土地,他们对中国的感情越来越深。

  正在北京语言大学攻读硕士学位的安旭,说着一口流利、标准的汉语。读大学的时候,他曾参观过中国驻孟加拉国大使馆举办的春节庙会。那时,他就许下了一个愿望:学汉语,去中国。大学毕业后,安旭进入达卡大学语言学院中文系,跟随中方汉语教师学习。超强的语言天赋让他很快就克服了汉语和孟加拉语之间的差异所带来的困难。一年后,他就已经可以教身边的小朋友说汉语了。随后他通过了考试,成功申请到了中国政府奖学金,来到北语学习比较文学与世界文学。安旭的好友大山也来自孟加拉国,他说自己从小就有一个“中国梦”,最喜欢的动物就是中国的国宝大熊猫。少年时的他曾来中国旅游,不仅亲眼见到了可爱的大熊猫,还被中国形形色色的传统和现代建筑深深地吸引了。2011年,大山进入北京语言大学,经过一年的汉语培训,他到吉林省北华大学读本科。大山说:“正是因为喜欢,所以我学汉语从来没有感觉难,在轻松愉快的过程中不知不觉就学会了,我特别爱听中文歌,对我学汉语很有帮助。”在校读书时,外貌英俊的大山表现活跃,曾多次在晚会上献唱中文歌曲。现在,他正在一家中国企业实习。休假时,他喜欢到各地旅行,体验中国不同城市的魅力。

  像他们一样的柬埔寨、孟加拉国留学生还有很多。他们通过各种各样的方式了解中国,也在不同的契机下与汉语结缘。近年来,越来越多的柬埔寨、孟加拉国学生通过奖学金来到中国学习。这正是中国和柬埔寨、孟加拉国之间合作不断加强、交流不断扩大的结果。

  互通往来,愉快合作

  柬埔寨留学生帕克目前在南昌大学读大四,他决定毕业后回到柬埔寨自主创业,做中柬贸易。不约而同地,大山也表示想找一个合适的项目,亲身实践中孟合作。目前,拥有华为或小米品牌的手机在孟加拉国年轻人中甚为时尚,而中国生产的物美价廉的公共汽车也越来越多地出现在孟加拉国的行车道上。但相对于帕克要把中国商品引进到柬埔寨的想法,大山却更想把自己国家的商品出口到中国。“中孟之间的经贸合作涉及了不少领域,但大多数商品贸易是从中国流向孟加拉国的,孟加拉国向中国的出口还远远不够。”大山的兴趣就在于服装制造。他希望把孟加拉国独特的服饰文化推广到中国和世界。

  受柬埔寨政府公派到中国地质大学学习的吴天是一名公务员。他工作的部门和中国海洋石油总公司在石油矿产开发方面有着长期、稳定的合作。通过在中国的学习,他不仅对矿产经济更加熟悉,还学到了不少发展地区经济的经验。参加中国国际青年交流中心主办的“重走丝绸之路”夏令营时,吴天被沿途的中国各地的发展状况惊呆了:“中国这么大,怎么每一个地方都有办法发展得这么快、这么好!”作为公务员,他主动地观察、学习各地政府的先进管理经验,决心带着这些经验回国投入到祖国的建设中。

  和吴天一样,不少在华柬埔寨和孟加拉国留学生都有报效祖国的理想——在清华大学土木工程专业就读的宋文和谢伟烈表示,要学好中国的造桥修路技术,积累经验,回到柬埔寨为国家建造更多、更好的基础设施;计算机专业的张于峰惊叹于中国飞速发展的互联网创新技术,计划把在线支付技术带回柬埔寨;而安旭则希望能回到孟加拉国教汉语,培养更多的汉语人才,为中孟政治互信、经贸合作、文化交流输送源源不断的新鲜血液……

  正如大山所说:“中国人热情、勤劳、忠诚又值得信任,我们喜欢和中国人打交道。”

  感谢中国,友谊万岁

  本月13日,帕克就把他的亲友发来的金边人民欢迎习近平主席到访的照片分享到了朋友圈。而张于峰、安旭更是分别和各自的朋友们在习主席到访的前几天就开始了热议。“大家听说这个消息后热血沸腾,比任何其他国家领导人到访都要感到激动和亲切。”谢伟烈说。

  作为在京柬埔寨留学生会主席的吴天表示:“我们要感谢中国政府和柬埔寨政府,正是因为两国的深情厚谊,才让我们有机会利用奖学金来中国学习深造,才让我国的基础设施建设得到了中国的援助,才让双方更好地开展合作和交流。”

  大山、安旭也表示,孟加拉国人民都非常喜欢中国,不仅希望中孟有更多的经济合作,还想在文化交流方面寻求更多的机会。他们希望中国和孟加拉国能在各个方面增进了解,加深友谊。欢迎习近平主席再次访问孟加拉国!

  在与这些留学生交谈时,听到最多的话语就是“谢谢”“欢迎”和“喜欢中国”。他们为自己国家与中国的传统友好关系而骄傲,为中国提出的共建“一带一路”战略而鼓舞。他们纷纷表示,作为中柬、中孟之间交流与合作的使者,他们有责任、有义务架好这道光明的友谊之桥,并为能够投身其中而感到自豪。

重视语言的工具属性(点点滴滴)
走好交流路 架设友谊桥
孔子学院——
照亮彼此的一束光
一次失败的实验
学中文,从反感到热爱
责编:刘 菲 邮箱:haiwaibanliu@163.com