外国人与中国电视剧

　　■ 中国不只出口“功夫片”

　　“小时候我觉得如果去中国就是学功夫，最近看了中国电视剧后我的印象全变了，”33岁的肯尼亚观众米尔德丽德说。米尔德丽德的童年是在对中国功夫影视剧的期盼中度过的。“功夫”对很多非洲人来说是中国印象的浓缩，而如今中国影视剧向世人展示了一个蓬勃向上的现代中国。

　　■ 俄观众喜欢都市偶像剧

　　在俄罗斯，观众努特拉通过网络追起了中国剧《杉杉来了》。“这是一部神奇的电视剧，演了一个美丽、纯洁、非凡的爱情故事！我用了一天时间就都看完了。”在俄罗斯Dorama.ru网站中文影视剧排名第一的便是这部中国现代都市爱情偶像剧。当然，俄罗斯网站上的中国剧远不止这一部，《花千骨》《还珠格格》《甄嬛传》《三国》等均已被配上俄语字幕在网上播放。

　　■ 埃及学生表演小品《甄嬛新传》

　　每周四下午，埃及开罗大学孔子学院的戏剧课堂都挤满了学生。舞台上高年级同学正在排练小品《甄嬛新传》，在台下“围观”的3名中文名分别为玮琪、夕文和芳芳的大二女生不时被台词逗得捧腹大笑，活泼的玮琪更是惟妙惟肖地模仿起台上“太后”的神态。“我们都喜欢上网看《失恋33天》《甄嬛传》《幸福来敲门》等电影电视剧，不仅可从中了解中华文化的方方面面，还可将自己喜欢的段落改编成剧本，像他们这样表演出来，”夕文指着台上的演员说。