日 报周 报杂 志 人民网
人民日报海外版 2016年04月30日 星期六

台科大爱莎翁

虹 文

《 人民日报海外版 》( 2016年04月30日   第 03 版)

  台科大校园贴满莎翁作品中的中英文对照名句。
  中新社发 CNA摄

  今年是英国文豪莎士比亚逝世400周年,除了文学界、戏剧界言必称莎翁外,科学界也不落人后。台湾科技大学就举办莎士比亚名句票选活动,活动的名称为:“一代剧翁,哪句最莎?”在校园张贴莎翁的名句供学生投票,并组织学生改编演出《哈姆雷特》等莎翁经典作品。此举刷新理工学生不懂文艺的刻板印象,也让理工科师生有机会走近莎翁,提升素养,开阔文化视野。

  台科大表示,莎翁的创作是经典,理工科学生也要了解。通过票选名句,学生不仅能吸收人生智慧,还能见识优雅的英文,了解不同的表达方式和文化差异。目前,在票选中获高票的句子是《哈姆雷特》中的“世间事无好坏,全看你怎么想”、《罗密欧与朱丽叶》中的“玫瑰不叫玫瑰,依然芳香如故”、《皆大欢喜》中的“愚者自以为聪明,智者则有自知之明”等。

  台湾科技大学位于台北市,1974年开办,在海峡两岸及港澳大学排名中位列第19位,设有工程、电资、管理、设计、人文社会等学院。

旧媒体(热词解析)
有阳光的兰桂坊(看香港)
台科大爱莎翁
澳门公布脑死亡标准
到澎湖听“雨生”(游台湾)
两岸小辞典
责编:陈晓星 邮箱:cxx@people.cn