洋学者述说丝路情缘

　　英国学者爱德华·伯曼、日本学者岛津训一和哈萨克斯坦女博士索菲娅·乌舒罗娃三位学者耗时多年，遍访陕西境内丝路遗迹，或是真实记录秦人生活与性格的奇妙，在他们眼中，悠悠古城、丝路起点，拥有访不完的遗存、述不完的情缘，这片土地的方寸与点滴，吸引着他们向世界讲述丝路起点上的人与故事。

　　他们分别用母语写下数十万字，集结成《外国人眼中的陕西》系列图书，以中、英、日、俄四国文字出版，首次以外国人的视角，向世人介绍丝路文化之博大，并讲述当代秦人的工作、生活与情感。

　　被西安的魅力所吸引

　　英国学者爱德华·伯曼，生长并受教育于英国剑桥，后曾在意大利生活了25年，2003年起在北京生活，足迹遍及中国大江南北。在他眼中，陕西厚重的历史文化才是自己一直寻觅的中华之根，他在这里寻访丝路拓荒者，秦皇汉武的足迹，研究西安城的历史沿革、宗教变迁与街巷名称，体味昭陵六骏里的文化之殇……“西安是一座特殊的城市，很庞大，城内外的那些建筑、帝王陵墓前的雕塑，几乎宏伟到不可思议，我被这种壮阔所吸引”。

　　这些年来，伯曼将一个外国人对陕西历史文化的种种理解和感悟诉诸笔端，20万字的《长安向西，罗马向东》最终以中英文两个版本面世。“现在，陕西境内许多文化遗存不为外人所知，我希望更多人能关注那些地方，了解到昭陵、茂陵……真正去体会、感受中国古代文化的魅力。”

　　与陕西结下不解情缘

　　来自哈萨克斯坦的索菲娅·乌舒罗娃是陕西媳妇，嫁到中国12年，生了6个孩子。如今的她，是“丝绸之路法律服务中心”创始人，2014年，索菲娅·乌舒罗娃因拍摄系列纪录片《丝路上的陕西人》，被授予哈萨克斯坦国立阿里·法拉比民族大学最优秀年轻学者称号。她笔下的《丝路好时光——哈萨克斯坦女博士的中国情缘》讲述了异国女博士在西安甜蜜而坎坷的爱情之旅。

　　索菲娅说：“陕西就是我的老家，当出版社约我写这本书时，我想给我的子女们留下一本备忘录；对于那些即将与中国男子一道步入婚姻殿堂的外国女人，这或许会成为一本入门参考书。”

　　日本学者岛津训一花甲之年来到中国，在当年曾遍布日本遣唐使的长安落脚，16年来，他在西安多所高校执教日文和英文，培养学生无数。经过16年的古城生活，岛津训一看上去已经与普通西安市民无二，他持续观察陕西文化与陕西人，将生活中发现的中国人的特质整理并写下14万字的《我们彼此还不太懂》，描述了日本与中国文化的同源之处与差异。

　　以独特视角讲述陕西

　　《外国人眼中的陕西》系列丛书邀约曾在陕工作生活的外籍专家学者、知名人士，用其母语和叙事方式记述在陕西的所见所闻、所思所想，以外国人的视角，以作者的亲身经历，客观真实、图文并茂地讲述中国社会发展变化故事，介绍陕西古老魅力和现代活力，以期让世界更加乐于、便于了解中国，读懂、喜欢陕西。

　　今年下半年，还将推出美国、巴西、德国等国作者的第二辑图书。

　　著名文化学者肖云儒认为，爱德华·伯曼从历史文化的高度，宏观理解观察长安；岛津先生和索菲娅女士则以人生经历来展示一个人和一条路，两大洲和一条路的故事，这两个角度，使这套书极具可读性和深度。他认为，在现代文明交汇的时代，书籍依然是文明交流成本最低、信息量最大、思考程度最深的一种文化产品，这是陕西省创新对外传播方式、对接国际话语体系的一次尝试。