《长安向西 罗马向东》（听国际友人讲丝路故事·外国人眼中的陕西①）

　　外国人眼中的陕西究竟是什么样子？

　　最近有3本书跃入读者的视野，依次是《长安向西 罗马向东》、《我们彼此还不太懂》和《丝路好时光》，这3本书都是出自陕西人民出版社今年推出的一组系列丛书《外国人眼中的陕西》。

　　《长安向西 罗马向东》作者爱德华·伯曼以一位欧洲人的视角，梳理陕西的历史，他通过严谨的考证，流畅的文笔，探寻长安以及古代中国与西方在丝绸之路上的交往故事。

　　爱德华·伯曼生长并受教育于英国剑桥。此前，在意大利工作、生活了25年，他称自己是欧洲人。

　　从2003年起，因为工作，爱德华·伯曼开始在北京和西安生活，他的足迹遍布中国的大江南北。他的著作《长安向西 罗马向东》侧重于文化之旅。爱德华说：“我第一次来西安，抬眼看到的是北门，旅游景点去的是兵马俑。这些年来，工作之余，我围着西安市的城墙，了解到西安很多历史。当然，比起厚重的历史，西安当地的一些趣闻也让我感兴趣。我在陕北、陕南，也发现了很多大家不太熟悉的景点。我的这本书是想让更多国家的人能了解中国、了解陕西。”

　　爱德华·伯曼定居中国后，把更多的精力投入到了中国文化历史的研究与传播中。他与丝绸之路结缘，更与孕育了中华文明的陕西结缘，成为一位精通中西的文化学者。爱德华·伯曼通过印证大量西方史料，梳理出欧洲的探险家和研究者自明清以来对中国，尤其是长安的认知。

　　与北京、苏杭、广州等城市不同，18至20世纪，西安在西方人心目中是极具神秘感的地方，尽管曾经来过这里的人并不多，他们的记录和见解也时有偏差，但饶有趣味的是，这构成了一个让人们重新观察历史的别样视角。

　　长安是中国最伟大的城市之一，并成为古代丝绸之路最重要的贸易起点。长期以来，人们只知道古罗马热衷于中国的丝绸和瓷器，却忽略了中国对来自西方作为战略物资的马匹的渴求。爱德华·伯曼在这本书中证实，对西域“天马”的向往并不仅仅存在于汉代，而是贯穿于丝绸之路开创、兴旺、衰落的整个历史过程。

　　《长安向西 罗马向东》是一本关于丝绸之路上“马”的故事的书，书中有大量的章节都在专门探讨丝绸之路上“马”所起到的作用。

　　谈到为什么会想要写一本以马为主题的书，爱德华·伯曼说，他在去过陕西很多地方之后，逐渐发现，在丝绸之路上，马所起到的作用是非常重要的。他了解到在唐初时，30捆丝绸才可以换到一匹马，这引起了他强烈的好奇。接着他又读到了一本关于法国汉学家谢阁兰于1909—1914年游历西安的书，正是西安这个真正代表了传统中国的地方，给谢阁兰的天才创作带来了灵感。出于对丝绸之路上“马”所起作用的好奇，以及对谢阁兰的敬佩，爱德华产生了写下这本书的想法。