日 报周 报杂 志 人民网
人民日报海外版 2016年01月18日 星期一

留学中国

李飞燕(17岁)

《 人民日报海外版 》( 2016年01月18日   第 08 版)

  我来自中美洲的国家伯利兹。我从小在那里长大,所以我会说英语和西班牙语。虽然我的西班牙语不是很好,但是我能够进行基本的对话。

  我家里有爸爸、妈妈、姐姐和两个妹妹。我的爸爸和妈妈都来自中国,我的两个妹妹是在美国出生的。我从小在一个天主教的学校里读书,在那里学会了很多东西。

  我11岁的时候被妈妈送回中国去留学。一开始我很不喜欢,因为我不会看、也不会念中文,甚至连自己的中文名字都不会写,只会说一点广东话。我很害怕,因为周围的人都说普通话,而我却不会。上课时,老师在黑板写的字我都不认识,记得当时只看得懂 “一、二、三”这3个字。后来,我还是决定留在中国上学,既学中文,也学其他知识。3年之后,我掌握了中文的阅读和写作,也学会了普通话。这时,妈妈又做出决定,让我回到我的出生地伯利兹读书。

  虽然之前我在伯利兹生活了10年,但从中国回到那里之后却觉得不习惯了。在伯利兹读了一年初中之后,我们一家收到了加拿大的移民通知。我和姐姐很兴奋,因为我们从小就有个愿望——去加拿大看雪。就在那一年的暑假,我们一家搬到加拿大开始了新生活。

  (寄自加拿大) 

礼貌用语的教与学
两岸词汇存差异 对照交流增意趣
“我太喜欢中国了”
跟着中文歌学中文
中国是我们的榜样
多种形式学习乐趣多(点点滴滴)
留学中国
责编:刘 菲 邮箱:haiwaibanliu@163.com