日 报周 报杂 志 人民网
人民日报海外版 2015年12月12日 星期六

外国礼俗面面观(礼仪漫谈(197))

——泰国

马保奉

《 人民日报海外版 》( 2015年12月12日   第 06 版)

  泰国被称之为“微笑国家”。人们安详有礼,大街上看不到吵闹、甚至听不到大声叫喊,当地人对外国人客气和蔼。

  称谓与见面礼节

  泰国人名字在前,姓氏在后。泰国人相互间只称名,不称姓,只在很正式的场合或通信时才使用姓。平时口头尊称,无论男女,一般只在其名字前面加一冠称“kun”就行了,意思是“您或先生、太太、女士”。

  泰国人的见面礼节是双手合十。别人向你行合十礼,必须还以同样礼节,否则就是失礼,但僧侣对俗家人士不一定回礼。一般是年轻者先向长者打招呼、行合十礼,长者随即也以合十回礼。行合十礼时要稍稍低头,口说“萨瓦迪!”(Sawattdee,即“您好”)。在泰国通常是用下巴招呼人、指人。召唤人过来,是伸直手臂,手掌向下,手指上下动,不可拍手或大喊。

  用手指着对方说话,是不礼貌的行为,而接吻、拥抱,甚至朋友见面时搂腰拍背等举止,被认为有伤风化。

  西服、纱笼并存

  泰国男子传统民族服装叫“绊尾幔”纱笼和“帕农”纱笼。前者是用一块长约3米的布包缠双腿,有点像我国的灯笼裤。后者则是用布缠裹腰和双腿的服装。但如今,泰国城市里的男子大多穿制服、西装,女子则喜欢穿西服裙。泰国人喜爱金首饰、金项链,男子常常佩戴小金佛像。

  泰国人喜爱红、黄色,禁忌褐色。习惯用颜色表示一星期中的某天,如星期日为红色,而星期一、二、三、四、五、六分别为黄色、粉红色、绿色、橙色、淡蓝色、紫红色。人们常按不同的日期,穿不同色彩的服装。过去白色用于丧事,现在改为黑色。

  美食与礼品

  泰国人以大米为主食,吃饭不用匙筷,而是以手(右手)抓着吃。泰国民族风味的“咖喱饭”(用大米、鱼肉、香料、椰酱、蔬菜等配上咖喱粉烹制而成)很普及。泰国人特别喜爱吃辣椒,而且越辣越好,也非常喜欢用味精和鱼露调味。他们不喝热茶,习惯在茶里放冰块。

  泰国人送礼,多用色彩亮丽的包装纸和缎带包装,礼品以食物、糖果等常见。接受泰国友人的礼品前,应先行合十礼,表示感谢;除非对方要你打开,否则不要贸然当面打开礼品。

  泰国人吃饭以及给别人递送东西均用右手,以示尊敬。用左手被认为是鄙视他人。不得已要用左手时,应先说声“左手,请原谅”。在比较正式的场合,递送东西要双手奉上。

  头部最为神圣

  进入泰国人的家庭要脱鞋,不能踩门槛。泰国家庭一般不设座椅,人们惯于席地而坐。坐姿不是盘腿,而是小腿着地,屁股坐在小腿上,并且不可露出脚底。从坐着的人面前走过时,要略微躬身,表示礼貌。若在椅子或沙发上就坐,绝对不可以脚尖撞人或指人。

  人的头部最为神圣。孩子的头,外人不得触碰,只有国王、高憎或父母才可抚摸。理发师在理发前先要说声“对不起”,然后才可开始理发。向人传递东西,切勿越过他人的头顶。

  寺庙、佛像、僧侣备受尊重

  在泰国,寺庙、佛像、僧侣备受尊重,不得对其做出轻率的举动。每天早晨,人们自动准备各种食物,供养托钵僧侣。遇到僧侣,要让其先行,甚至必须绕开他们的身影。女性不许与僧侣握手,在汽车上不得与僧侣邻坐,即使是僧侣主动前来打招呼,也应礼貌拉开距离。由于僧人绝对不能和女性进行任何接触,所以女性要想送给僧人东西,必须经过男性的手转递,或者僧人展开供养布,让人把东西放在供养布上。遇见托钵化缘的僧侣,千万不可送现金,这是破坏僧侣戒律的行为。

  进入佛殿,必须脱鞋,必须衣冠整洁,上装需带袖,衣袖不得翻卷,衬衣下摆要塞进裤腰里面;裙裤过膝,不得穿短裤进入佛寺。佛日禁止杀生,因此杀猪、宰鸡等都要在前一天完成。重大佛日,禁止赌博、嫖娼,甚至赛马、拳击比赛等也在被禁之列。

  (作者为外交部礼宾司原参赞)

领事认证添规章 文书往来更规范(领事服务)
外国礼俗面面观(礼仪漫谈(197))
为您服务
“一方面……,另外”的说法不妥(语文信箱)
期数:375   责编:张燕萍  电话:8610—65369316 邮箱:hwbdzyd@yeah.net