日 报周 报杂 志 人民网
人民日报海外版 2015年11月16日 星期一

因为热爱所以坚持

——一个对外汉语教师的“酸甜苦辣”

王 冀

《 人民日报海外版 》( 2015年11月16日   第 08 版)

  图为刘志刚(右二)和他的学生们在慕田峪长城

  刘志刚是北京语言大学对外汉语专业2006级硕士研究生,曾在国内多所对外汉语教育机构任职。近10年的对外汉语教学经历有苦有甜,陪伴他一路走来的,是他的“不忘初心”——对对外汉语的热爱之情。

  因为热爱,所以他全身心地投入到对外汉语教学中。从读书时期的高校兼职代课,到毕业后去往上海、厦门等地大学任教,刘志刚逐渐总结出一套独特的教学方法:借助影视素材对学生进行汉语视听说训练。他用7年的时间,整理和制作了一个汉语教学视频素材库,取得了良好的教学成果。2014年6月,刘志刚受邀参加在美国波士顿塔夫茨大学举行的第八届国际汉语电脑教学研讨会,其论文《建立音像形式的新型语料库的设想和一些探索》入选了大会论文集。但在刘志刚看来,学生对他教学方式的认可和喜爱才是对他最大的肯定。意大利学生迈克在学习结束后曾送给他一张小卡片,上面写着:“刘老师的教法太好了!我很喜欢一边看短电影,一边学习生词和语法,这帮助我更快进步。谢谢您!”卡片令刘志刚欣喜而难忘。

  因为热爱,所以他对教学不断钻研。刘志刚从与外国学生的日常对话和他们的作业中找到灵感和素材,与人合作的《麻辣汉语爆笑漫画》由商务印书馆出版发行,其中的漫画故事全部取自刘志刚真实的教学实践,故事背后的“错误”有着较强的针对性和普遍性,外国学生在读来备感亲切的同时,还能反思自己在汉语学习中是否也会有同样的问题,避免产生类似的错误。日本留学生高岛大辅原本就很喜欢看漫画,他表示《麻辣汉语》以漫画的形式让汉语对话更加生动,读起来也更容易理解。正是因为刘志刚在教学中和留学生及时进行沟通,纠正了一个个“可爱的语病”,才有了《麻辣汉语》的诞生,也让刘志刚对如何当好一名对外汉语教师有了更多的思考。

  在刘志刚的职业生涯中也曾经历过挫折,是学生们帮助他重拾信心。2009年,正处于事业低谷的他一度情绪低落,在春节回家过年的火车上收到了韩国留学生尹在殷发来的短信:“刘老师,到老家了吗?很辛苦吧?我可以理解你,我大四年级的时候,也遇见了一样的情况。我相信特别好的未来在等你。加油吧!”直至今日,刘志刚依然保留着这条温暖的短信,他离不开对外汉语,更离不开这些可爱的学生们。

  在做对外汉语教师的这些年,刘志刚开阔了视野,结交了朋友,和学生们在一起的时光令他感到快乐。他说:“在对外汉语课堂上,虽然总会有让你头疼的学生,然而更多学生带给你的是快乐。愿所有对外汉语教师们都能收获这份快乐!”

网络语言能否进入书写体系?
咬文嚼字,你较真吗?(点点滴滴)
来北京寻梦
少林功夫与希腊美食
品诗学中文
因为热爱所以坚持
责编:刘 菲 邮箱:haiwaibanliu@163.com