此联选自苏州拙政园绣绮亭西柱的行书对联。这是一副修身养性、为人处世的格言联。
上联说为人处世要温和厚道。“处世”,指生活在人世间。清·李渔《闲情偶寄·种植·木本》:“吾于老农老圃之事,而得养生处世之方焉。”处和、处顺也是立身处世的重要方面。汉·焦赣《易林·颐之蒙》:“秋南春北,随时休息,处和履中,安无忧凶。”南朝·宋·谢灵运《游山》诗:“摄生贵处顺,将为智者说”。“和”有温和、谦和、从容不迫之意。清·沈复《浮生六记·闺房记乐》:“事上以敬,处下以和。”“厚”,指厚道,宽厚,为人善良宽容,不刻薄。明《钱公良测语·鉴远》:“厚福者必宽厚,宽厚则福亦厚;薄福者必刻薄,刻薄则福亦薄。”《薛文清公读书录·器量》:“惟宽可以容人,惟厚可以载物。”上联是说,为人处世,性情要温和、宽厚,做和厚之人。和与厚乃是向善的通道,也是致寿的福门。
下联讲人一生要正直勤勉。“生平”,指人的一生。唐·陈子昂《题居延古城赠乔十二知之》诗:“无为空自老,含叹负生平。”“直”,即公正、正直、正派,心无私曲。相传皋陶曾提出“直而温”(《尚书·皋陶谟》)为“九德”之一。所谓“直而温”即正直诚实而又态度温和。孔子则把“直”视作内心所具有的道德意识,指出:“人之生也直,罔之生也幸而免。”(《论语·雍也》)“所谓直者,义必公正,心不偏党也。”(《韩非子·解老》)“是以君子直言直行”(《大戴礼记·曾子制言中》)。“勤”,指勤劳、勤恳,做事努力认真。唐·韩愈《进学解》:“业精于勤荒于嬉,行成于思毁于随。”“凡事勤则成,懒则败。”(清·钱泳《履园丛话·考索·动》)下联是说,人的一生,应做一个正直无私而又勤恳努力的人。清末重臣曾国藩曾言:“身勤则强,逸则病。家勤则兴,懒则衰。国勤则治,怠则乱。军勤则胜,惰则败。”(蔡锷编《曾胡治兵语录·第九章·勤劳》)。
熊经浴辑注