武侠电影重出“江湖”

　　近日，中国台湾导演侯孝贤凭借《刺客聂隐娘》夺得第68届戛纳电影节最佳导演奖。距2001年李安武侠巨作《卧虎藏龙》包揽众多国际电影大奖14年后，《刺客聂隐娘》在戛纳重振中国武侠电影雄风。

　　武侠电影屡获国际大奖

　　飞檐走壁、竹林论剑、大漠策马……这些气势非凡的场面经常博得武侠迷的啧啧称赞。从《侠女》到《卧虎藏龙》，从《一代宗师》到《刺客聂隐娘》，中国武侠电影一直备受国际社会青睐。

　　胡金铨是中国第一位扬名国际影坛的导演，1975年，其代表作《侠女》在戛纳国际电影节上获得综合技术奖，成为中国武侠电影进军海外市场的成功范例。1978年，因其在武侠电影中的突出成就，胡金铨被英国《国际电影指南》评为当年世界五大导演之一。

　　2001 年，中国台湾导演李安的武侠巨作《卧虎藏龙》勇夺第73 届奥斯卡金像奖最佳外语片、最佳原创音乐、最佳摄影、最佳艺术指导4项大奖，写下中国电影在世界电影舞台上浓墨重彩的一笔。

　　当时《中国时报》认为，《卧虎藏龙》这部电影之所以受到国际社会青睐，并不在于华丽的视觉效果与规模叙事，而在于影片典型的传统中国武侠范式，在于“影片中出现的众多中国元素，使得见惯了视觉冲击的西方观众感受到中国传统古典文化的陌生与神秘，满足了他们对东方文化的崇尚和猎奇心理”。

　　古刹、竹林、小桥流水、东方仙境等民族性的景象由日常走入银幕，配以相应的音乐与特效，武侠片不仅向海外观众展示了中国山水的意境之美，更深刻讲述了中国武侠文化的内涵，呈现了中国的历史底蕴与人文精神。腾讯娱乐资深记者喻德术说：“武侠电影里的江湖情怀、快意恩仇、宁静致远吸引了无数观众。”

　　武侠电影刻画出数不胜数的侠客英雄，是民族情怀的代言人，如独臂刀王、金燕子、李慕白、黄飞鸿、霍元甲、李小龙、叶问等。在他们身上，刀剑拳脚功夫和侠义仁义是必不可少的两个特征。许多电影评论家指出，武侠电影一方面靠武功动作来带动视觉效果，展示的中国功夫融合了传统的戏剧表演、舞蹈等元素，是中华独特的文化标志；另一方面，习武者必须修心养德，中国武术更是哲学思考的现实实践。武侠电影通过特定场景的设置，不断重复中国人的价值观、态度和行为，从而润物细无声地将中国优秀传统文化传导给本土及国外的观众。

　　中国的武侠电影能在国际上有如此大的影响力，究其原因还是这些影片能够跳脱文化的本土局限性，讲述东西方共同的文化认知与共识。

　　《刺客聂隐娘》能否重振武侠电影

　　《刺客聂隐娘》讲述了一个女人从刺客变为侠客的故事。一生中，聂隐娘必须在家人、内心、刺客之中做出选择。这就是关乎人性的故事。侯孝贤也曾谈到，东西方“根本就不存在文化差异的问题，因为文化到了最深处，都是有关人性和生存的问题”。搜狐娱乐记者秦川玺看完《刺客聂隐娘》后表示：“聂隐娘在整部片子的台词不过十几句，但是你却能通过画面感到到她内心的‘隐’与‘忍’。”

　　戛纳电影节上放映的《刺客聂隐娘》吸引了众多的电影爱好者，“放映厅里楼上楼下一千多个座位都坐满了人，我和我的同事只能坐在过道里观看电影。”但观众是否能看懂这部片子，喻德术还是有所怀疑：“整个片子采用的是文言文对白，屏幕上显示的是英文字幕。对于不懂文言文和英文的观众，要看懂这部片子还是有一定难度的。”

　　阔别国际电影大奖十多年之后，侯孝贤的《刺客聂隐娘》再度使世人的眼光聚焦在中国的武侠片上。侯孝贤凭借这部武侠电影获得了最佳导演奖，这个奖项代表了戛纳电影节评审团对他的认可与肯定。但他们是否看懂了呢？秦川玺告诉笔者，评委们对此也没有明确的回答。他说：“在戛纳电影节上有一件比较有意思的事，有记者问评委能否看懂《聂隐娘》，评委很幽默地表示他们不同于一般的影评人，有着较高的审美层次。”评审团代表科恩曾表示：“侯孝贤是非常棒的导演，这部影片的执导精彩，导演大奖正是全面奖励导演的执导美学。”

　　外媒与电影评论人在充分肯定这是一部画面很美的电影时，也纷纷表示很难理解《刺客聂隐娘》。对于外国人来说，理解这样一部“文艺”的武侠电影还是有挑战性的。

　　影评人李焯桃指出，《刺客聂隐娘》的历史背景与人物关系十分复杂，侯孝贤没有办法简化。“他是借武侠片的形式，重现中国古代的社会风俗文化，反思武侠片的忠义仁勇标准”。

　　“外国人对中国武侠片的记忆还停留在《卧虎藏龙》，此后十多年的时间里，中国的武侠片一直处于比较沉寂的状态。除了张艺谋的《英雄》，其他的片子很少在国外获得较高票房。”喻德术这样告诉笔者。

　　目前《刺客聂隐娘》在中国大陆、中国台湾等地的上映时间还没有确定。这部“个人色彩”浓烈的武侠片，虽然获得了戛纳电影节评审团的认可，但能否获得普通观众的认可，还需时间的检验。