日 报周 报杂 志 人民网
人民日报海外版 2015年04月06日 星期一

“我爱中国文化”

徐虹雨 李 欣

《 人民日报海外版 》( 2015年04月06日   第 05 版)

  图为学员们正在认真练习中国书法
  徐虹雨 刘 颂摄

  图为学员们正在认真练习中国书法
  徐虹雨 刘 颂摄

  “尤利娅老师,您回来了?”见到阔别两年的外籍教师尤利娅,湖南文理学院美术学院11级油画班学生彭雨婷惊讶不已。“回来了,还带来了好多新学生呢。”47岁的尤利娅说着一口流利的汉语。她的身后是一群黄头发、高鼻梁的外国学生。

  尤利娅是俄罗斯油画家,她给自己取了一个美丽的中国名字——雪莲。“我热爱中国文化。”尤利娅说。小时候,她就爱看中国故事,打妖怪的孙悟空、会飞的神仙给年幼的她留下了关于中国文化的印象。

  1996年,尤利娅在俄罗斯观看中国画展。水墨里的江南,云雾里的意境太美了。从那时起,她开始正式接触中国书法和国画,她的丈夫开始学习太极拳,她的孩子则通过动画片《孙悟空》迷上了中国功夫。

  文化有源头,要学中国文化,就得到中国去!尤利娅萌生了去中国执教,边执教边学习的念头。

  2005年,尤利娅第一次来到中国,到山东临沂大学任教,后又转入四川都江堰光亚学校教美术。2012年,她来到湖南常德,在湖南文理学院美术学院担任外教,课程有油画、水彩画、素描、水粉画、室内设计。这期间,她将13岁的儿子带到身边,以便于他学习汉语和武术。从那时起,校园里时常见到母子两人勤奋学习的身影。

  2013年,尤利娅回到莫斯科,创办了中国画学校,继续传播中国文化。她拿出印刷品向学生介绍中国画,打开电脑里的图片让他们感受中国书法。但是教来教去,总有隔靴搔痒之感。没有中国文化根基,学生们难以理解毛笔书法中的力度,也体会不到中国山水画里的意境。“带我们去中国看看吧!”学生们要求着。于是,尤利娅带着12名学生再次来到中国,学生中年纪大的64岁,小的也有30岁。

  这次为期9天的中国书画短期培训安排了书法、山水画、花鸟画等课程。尤利娅一边和学生一起听课,一边还要担任翻译。

  得知昔日的外教老师回来了,尤利娅曾经的学生跑过来看望她。“课堂上,她是我们的老师;课余时间,她却把我们当老师。”美术学院11级油画班学生刘韦君说。尤利娅将汉字写在随身携带的本子上,随时向身边的学生请教读音。“我的中国话是不是说得更好了?”分别两年后,尤利娅用流利的汉语开心地问她昔日的学生。

  尤利娅的再次到来,让湖南文理学院的学生们感受很深。“那么多外国人不远千里来学习我们国家的文化,我们生活在文化富矿里,更要懂得珍惜与传承。”油画班的学生杨乐乐说。

  常德武陵区归国华侨联合会主席李亚平称赞尤利娅是中俄文化与友谊的传播者。“中国是文明古国,文化博大精深。作为一个中国人,我们感到骄傲和自豪。同时,我们更应该把这份骄傲转化为一份责任与担当,学习自己的文化,弘扬和传播自己的文化。”

如果童年是一幅画
外国电影名 中译中意否?
我的中国大家庭
“我爱中国文化”
责编:刘 菲 邮箱:haiwaibanliu@163.com