日 报周 报杂 志 人民网
人民日报海外版 2015年04月06日 星期一

我的中国大家庭

杜瑞思

《 人民日报海外版 》( 2015年04月06日   第 05 版)

  图为本文作者和一双儿女在长城留影

  中国大家庭的部分成员

  中国大家庭的成员共庆新年

  2015年新年前夜,我的家里充满了节日的气氛。缤纷的装饰物挂满房间,空气中弥漫着饺子的香味。尽管冬日里室外寒冷,但是一想到晚上的聚会,一想到跟亲朋好友一起庆祝新年的到来,我的内心充满了暖意。

  晚上六七点,欢乐的朋友潮水般涌来。有人问我:“今晚来了多少人?”我没数,但我知道“人还不够多”。我知道有的中国好朋友来不了,在这个特殊的时刻,我很想念他们。

  我一直以为,大家一起学中文是一种缘分。因为无论是在中国,还是在美国,我们都遇到了不少热心人,之后我们之间发展起了深厚的友谊。我属蛇,今年50岁了,生命过半,到了要回顾和反省自己人生的时候了。

  10年前,我的双胞胎孩子才5岁,我把他们送到巴尔的摩中文学校。事先我以为孩子们自己可以学中文。可是在这第一年里我就发现,他们需要帮忙。于是,我便开始和孩子们一起学中文。我计划着,先学两年,然后带两个孩子去中国住上两三个月就差不多了。因此逢人便讲:“2007年我和孩子计划到中国住3个月!” 没想到,学中文不容易。2007年很快就到了,我的中文水平还很低。我为难了,去吧,中文不行;不去吧,大话已经说出去了,所有朋友都知道我们要到中国的计划。就在我进退两难的时候,巴尔的摩中文学校校长王家蓓跟她妈妈讲了我们的情况。她妈妈欢迎我们先到她那里落脚。就这样,我的中国大家庭开始建立。

  这个行动从此改变了我们全家的生活。我们学中文的经历好像走在一条弯曲的小路上,这期间我们遇到了许多人和一些意想不到的事。2007年,孩子到武汉上了幼儿园;2009年,孩子们居然又在北京上了三年级。这些事,如今想起来真不可思议……

  帮孩子上三年级的那个人,就是我在中国交的好友——华,我们一见如故。 华和他的先生占成了我们永远的好朋友。其实,我们结交的中国朋友都是永远的好朋友——他们最后都变成了我们的家人。

  去年,孩子们很想去中国上初二,好友赵春英听说了,马上给她姐姐——一位中国私立学校的校长打电话,询问她能否帮我们实现这个梦想。几分钟后,赵春英已经安排好孩子们去中国读书的事宜!

  赵春英和她的家人都是那种乐于助人的热心人。在我带孩子到中国读书的5个月里,春英全家给予我们许多帮助,让我们很感动,她们全家待我们如同亲人一样。我的中国大家庭越变越大。

  一晃10年过去了,孩子们不但在学校学中文,每个星期日到中文学校学中文,还几次专程到中国学中文。我们努力地做作业,不断地提高。更难得的是,在我们学习中文、了解中国文化的同时,我们交到了这么多、这么好的中国朋友,有了这么多的“家人”。这是我在10年前开始带着孩子学中文时所没有想到的。一想到这些,我就会由衷地感到高兴。

  新年的钟声敲响了,看着周围这么多的好朋友——我的中国“家人”,我的心里充满了幸福。

  (寄自美国) 

如果童年是一幅画
外国电影名 中译中意否?
我的中国大家庭
“我爱中国文化”
责编:刘 菲 邮箱:haiwaibanliu@163.com