讲述华裔故事

　　以往，西方文艺作品中的华人形象大多带有刻板的脸谱化色彩，那是一张张建构在误解之上的、表面化的面具。现在，华人文艺作家们发出了自己的声音，向世人展示华裔居民真实的内心世界。

　　近几年，超级英雄漫画席卷全球，引起一股文化热潮，而来自美国和新加坡的两位华裔漫画家则于2014年合作创作了漫画《阴影侠》。漫画以上世纪30年代的美国唐人街为背景，讲述了一个华裔青年变身超级英雄，同城市犯罪势力作斗争的故事。不同于经典英雄漫画以热血打斗吸引读者，这部作品通过妙趣横生却又富有内涵的对话来透视华裔移民家庭的内外生活，展示“华二代”夹在唐人街同“外面世界”之间的文化隔阂与心路挣扎。

　　不仅是漫画，经常看美剧的朋友们肯定早就注意到，热播美剧中的华人面孔也越来越多，形象越来越丰富。最近，改编自著名华裔厨师黄颐铭回忆录《初来乍到》的同名美剧，即将在美国ABC电视台播出。当华裔移民家庭遭遇“纯粹的美国文化”，他们将何去何从？该剧既有情景喜剧的笑料，也有文化“水土不服”的无奈与辛酸。这是首部讲述华裔移民家庭故事的美剧，展示了华人眼中的美国，在美剧史上第一次向观众展现华裔移民心中的“美国梦”。

　　文化的隔阂或许在军旅生活中更为突出，身居其中的华裔军人们如何面对？为了纪念曾经参军的祖父，为了探索华裔军人们在军营中的心路历程，美华人作家梅乐心以数十位不同年龄段的华裔退伍军人为采访对象，用文字记录下他们的种种故事。从第二次世界大战到阿富汗战争，无数华裔军人跨越文化国界，在军旅生涯中默默奉献。梅乐心花费7年多时间走南闯北，拜访了这些退伍华裔军人，通过采访与整理，用笔将带有他们血汗的回忆故事记录下来，最终出版了《为梦而战》一书，让这些华裔老兵们做出的贡献为人们记住。

　　过去，人们通过“想象”来认识华裔居民；现在，透过这些反映华裔内心世界的作品，人们将会看到一个个鲜活而真实的华裔居民形象。