日 报周 报杂 志 人民网
人民日报海外版 2014年10月27日 星期一

留学中国的塞浦路斯姐妹花

黄欢

《 人民日报海外版 》( 2014年10月27日   第 05 版)

  图为玛丽安(左一)和索菲亚(右一)姐妹俩与老师合影

  在今年对外经济贸易大学入学的留学生新生中,一对漂亮的双胞胎姐妹十分抢眼。她们是姐姐玛丽安和妹妹索菲亚,来自美丽的塞浦路斯。姐妹俩即将在这里开始国际经济与贸易专业的本科学习。

  不远万里来到中国,家庭的支持必不可少。姐姐介绍说,父亲是希腊人,作为一位律师,他经常为中国移民提供帮助,也由此对于中国有了了解。他鼓励女儿们来中国求学。母亲来自塞浦路斯,现在担任一支古巴乐队的经理。妹妹说,母亲总是支持她们的选择。

  对比去过的其他国家,姐妹俩更喜欢中国,尤其喜爱中国的古代建筑。她们通过中国的电视节目,对中国的文化和风情有了初步的了解。当下热播的《爸爸去哪儿》、《咱们结婚吧》是她们最爱看的电视节目。看书也是她们了解中国的一个途径。在阅读了一位中国朋友赠送的《最美的时光》这本书后,她们有了想要更深入了解中国的愿望。

  谈到教育,姐妹俩说了很多中国与希腊的不同:中国学生对老师大多是敬畏的,而在希腊,学生与老师更像是朋友;中国小学生、中学生学习压力较大,到了大学学习压力相对减小,而在希腊则恰恰相反,希腊的小学、中学学习很轻松,大学生的学习压力很大。当然,两国也有很多相同点,比如都是历史悠久的国家,都很尊重外来文化。

  姐妹俩对于学校的环境和住宿条件很满意,老师和中国同学的关心也让她们感到温暖。她们期待着寒暑假回家,也希望父亲能来中国出差,顺便看望她们。

  谈到北京这座城市,妹妹索菲亚说:“如果没有污染,那么北京就是天堂。”不过她也通过新闻广播了解到,现在政府部门正在大力治理污染。虽然这座城市并不完美,但姐妹俩依然很喜欢北京,她们已经决定,毕业后若能找到合适的工作,就留在这里。同时,她们计划着要好好利用在北京学习的4年时间,游览名胜古迹,和中国人交朋友,近距离地感知中国,学习和了解中国丰富悠久的文化。

口语化有利于中文诗普及吗?
自制小字典成学习“神器”(教学经验交流)
爸爸带我游长城
她给中国代表团当翻译
留学中国的塞浦路斯姐妹花
分享我的中国故事
责编:刘菲 邮箱:haiwaibanliu@163.com