柯妮：身在青岛 如在家乡（海外人在青岛）

　　在青岛生活14年，却觉得跟在家乡并无二样。这是法国人柯妮在青岛的感受。从法国布列塔尼大区来到青岛，除了从说法语变成说汉语外，柯妮的生活习惯几乎没有改变：住处面朝大海，享用新鲜海味，满眼红瓦绿树。用柯妮的话来说，青岛就像是“中国的布列塔尼大区”。

　　柯妮是法国布列塔尼大区驻山东办事处总代表，其故乡与青岛有着深远渊源：布列塔尼大区是法国第一个与中国省份结成友好合作关系的大区，和中国进行交往可追溯到1964年。当时，布列塔尼地区接收了第一批赴法留学的中国学生。而布列塔尼大区与山东省的友好关系可以追溯到1985年。两地区均为两国畜牧养殖、农产品加工及海洋产业的重要地区，有众多相似点。2000年，布列塔尼大区的首府雷恩以及重要沿海城市布雷斯特分别与山东的济南和青岛建立了友好城市关系。

　　同年，趁着两个城市“结伴”的东风，柯妮和同为布列塔尼人的男朋友鲁兴携手来到青岛。

　　“刚来这里没多久，我们就结婚了。第二年生了一对双胞胎女儿，2006年又在这里生下小儿子。”柯妮说，她在青岛的工作、生活和爱情一直顺风顺水，“我和丈夫一起在法国雷恩上大学，毕业后我又到法国坎佩尔的一所国际商务学院学习中文和国际贸易。后来，我决定到中国留学，选择在山东济南学习中文。”柯妮说，她对未来的规划非常清晰，在青岛扎根后，“以后不打算离开了”。

　　现在，柯妮的3个孩子在青岛的国际学校上学。受环境影响，他们全都精通法语、英语、汉语3种语言。

　　在中国的帆船之都，柯妮的丈夫找到了新的事业——鲁兴在青岛崂山区开了一家帆船制造厂，生意风生水起。“他主要制造7米多长的三体帆船，多数用于出口。这些帆船是由布列塔尼大区一所船舶设计所设计的。”柯妮说，之所以能开起帆船制造厂，得益于青岛与布列塔尼相似的地理环境，“我们的家乡是法国国家级帆船比赛的重要训练基地，帆船制造业发达，跟我爱人公司合作的设计所就因可以制造世界巡游的大型三体帆船而享誉全球。这为我们在青岛开帆船制造厂提供了独特优势。”

　　对于在青岛的工作，柯妮尽职尽责，雷厉风行。

　　今年恰逢中法建交50周年，作为布列塔尼大区驻山东办事处总代表，柯妮和同事联系、安排了丰富多彩的活动：布列塔尼大区教授汉语的中学联合举办了中法建交大事记的展览，此展览将于济南、青岛两市友好合作学校以及两市法语联盟进行巡回展出；为庆祝布列塔尼节日，5月18日，一支来自布列塔尼大区的乐队在青岛举办了音乐会，还在青岛园艺博览会进行了演出；与青岛市有着友好合作关系的布雷斯特市参与布置了园艺博览会的一处花园。此外，与青岛烹饪学校有友好合作关系的迪纳尔烹饪职业高中将参与举办众多美食庆祝活动；在8月的青岛啤酒节上，办事处将促进布列塔尼啤酒的展出，并在青岛海瑞国际商场立起法国时尚馆，售卖布列塔尼大区产品。

　　在日常生活中，柯妮一家感到悠闲而舒适。

　　“青岛与布列塔尼的风景有相似之处，都是滨海城市，经济发展活跃，是非常宜居的城市。在我和爱人的家乡，海鲜的吃法和青岛一样，都喜欢可以保留海鲜原汁原味的水煮做法。”柯妮说，她发现，布列塔尼的经典美食——煎饼，与山东的煎饼有着一样的名称，“在我的家乡，煎饼是用小麦粉做的，里面会加奶油。而山东的煎饼是用玉米做的，卷大葱吃，味道也很好。”

　　对于青岛人，柯妮评价颇高：“非常热情、友好、淳朴、诚信，跟布列塔尼人在法国的口碑一样。”